红脖子是个无解的概念.我特意问过若干美国佬

来源: 满地找牙 于 2011-11-09 12:36:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (427 bytes)
回答: 请问红脖子是指牛仔吗? 由 motorcycle 于 2011-11-09 12:10:26

周围关系比较近的，各种行业和风格的人，我认真问过他们： so, what is "red neck" mean, exactly?

 

结果，上到教授博士，下到蓝领老农，包括一个自称红脖子的老美，全都抓耳挠腮，没有一个人能给出我确切定义。

 

红脖子，有不同的含义，并非专指老农，或者牛仔，或者极端主义者，或者粗俗白垃圾，或者......等等那么简单。但是，有一点可以肯定，红脖子基本不可能是扭腰土生土长的。也许这就是部分定义哈

所有跟帖： 

• 谢了.我是越搞越糊涂, -motorcycle- ♂ 给 motorcycle 发送悄悄话 motorcycle 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2011 postreply 13:32:34

请您先登陆，再发跟帖！