翻译文章:中国汽车将进入澳洲市场,澳洲记者参观中国长城汽车制造厂并试开长城汽车 (图)


你好!中国,我们参观长城汽车厂并试驾他们的汽车 作者:CHRIS RILEY 2009年8月9日 原文(英文)网址:http://northern-district-times.whereilive.com.au/lifestyle/story/off-the-wall/ 几年来澳洲人一直都在不知情的情况下购买中国产品, 因为在澳洲出售的中国产品中只有少数是使用中国自己的品牌名。 比如,走到任何一个大电器店,你都很有可能发现联想笔记本和海尔家电,它们都是中国产品。 我最近发觉自家厨房的洗碗机就是海尔牌的,而原来我根本就不知道这点。 这个海尔洗碗机已经良好运行了好几年, 所以我会毫不犹豫的去买另外一台海尔洗碗机。 在最近几月内,将有一系列的长城牌中国汽车进入澳洲市场(实际上长城牌皮卡已经在澳洲出售了)。 其实像德国大众那样的汽车厂商几年来一直都在中国制造汽车, 但长城牌汽车是中国自己品牌的汽车在澳洲首次出现。 这是非常巨大的一步, 长城汽车公司很对此也很重视, 因为这关系到澳洲消费者对长城牌汽车产品的第一印象。 作为长城汽车公司的客人,我们来到中国北方的河北保定, 来参观他们企业的运行获取第一手资料。 工厂占地240公顷,共雇用1万8千员工。 就像我们参观过的其他汽车公司的厂房一样, 长城汽车公司的厂房也很干净,而且是更干净。 河北省号称“能做到"省, 因为长城汽车公司正是有这种”能做到“的精神。 除了价格,大多数顾客对汽车最关心的情况还包括: ×汽车的质量 ×汽车的安全性(很多人都在youtube上看到中国汽车撞车测试的视频) 引进长城牌汽车的的是澳洲ATECO汽车商行。根据ATECO的说法, 长城牌汽车将比同类型的韩国车便宜10%-15%,同时还会有更好的设施。 我们被带着参观一个汽车产品陈列室,里面有各种汽车,包括家用3门/5门家用汽车,运动车,和大型载客车。此外还有一种Peri型家用汽车。 这款车据说目前正在陷入一个名字使用权版权纠纷。 ATECO汽车商行正在考虑给这款Peri型汽车换个名字,希望这个名字还是有中国特色。 我们简单快速的试驾驶了两个型号的长城品牌汽车,包括Florid (一种5门家用汽车,类似丰田的Corolla),和Cool Bear(类似载人面包车)。 这两种车都使用一个77千瓦,1.5升四冲程发动机和手动换档装置。 感觉两种车都没有什么特别突出的地方,但都是合格的汽车产品。 车看起来和开起来感觉都不错,但如果凑近仔细观察,可以发现有些边角部分做工比较粗糙。 此外,我们感觉长城品牌的汽车产品不同系列的外表相差都很大,没有多少相似之处。 照片中的第一辆黑色汽车很可能是一部小型运动车,型号是Hoover 3, 使用一个2.0升的日本三菱发动机。 预期长城牌Florid汽车将于10月底和2009年底之间在澳洲上市。 在试车场开了几圈后,我们得说车的性能让人惊奇的满意,开的手感也不错。 那么另外一个价值6万四千澳元的问题:这些车安全吗? 澳洲的汽车安全检验部门仍然在审查长城皮卡的安全,我们期望能在9月获得撞车测试的报告。 汽车长城汽车公司也有自己的撞车实验室。他们每天都要进行3-4次撞车测试。 我们参观的当天就有测试。 但当我们要求观看撞车测试时,我们被礼貌的拒绝了。 长城汽车公司的老总王凤英女士认为到2011年底,长城牌汽车会在撞车测试中得到5星的评价。她认为,8年内,长城汽车公司能生产出质量类似劳斯莱斯的汽车。 长城汽车公司目前年产40万辆汽车,占用了中国国内7-8%的汽车市场。 目前长城汽车公司还不能自产自动换档装置。 但目前他们正在这方面努力,预计到2010年中将能自己生产自动换档装置。 目前长城汽车公司还在研发一种2升的柴油发动机,预计2010年年初可出产品。
请您先登陆,再发跟帖!