你才是错的！

“There’s little difference between brand-name gas and any other。” （名牌店的汽油与其它店的汽油没有什么差别）这句话的翻译没错。 错就错在你在“Little”前加了“A”，把人家的意思该了！

所有跟帖： 

• X-Man001你应该和幼儿园儿童一起从头学英文 -DrunkerKickass- ♂ (256 bytes) () 09/18/2009 postreply 21:50:49

• 哈哈。。。除了笑我无言以对。。。要不我们“Poll the audience"? -X-man001- ♂ (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:09:51

• I agreed with you ... "little" is not same as "a little" (like " -oneusdollar- ♂ (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:15:01

• Haha...see? People's eyes are snow shinning! -X-man001- ♂ (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:22:13

• I shouldn't jump in, but can't help to side with X-man :) -internuts- ♂ (964 bytes) () 09/19/2009 postreply 07:25:26

• 你实在错的离谱, 是不是打字错误? 还是喝醉了? -02owner- ♂ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 07:09:21

• o ya? are you kidding or drunken? -1800800- ♂ (157 bytes) () 09/19/2009 postreply 07:54:34

• 哈哈，先别说语法，google一下就能找到原话 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 10:50:38

• 国内初中英语阿，a little=some, little=no -wcat- ♂ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 07:54:46