有人对我的转贴标题不满意

有人对的转贴标题《北美810,000消费者评出的最好和最差车（转贴） 》不满意，认为歪曲了原文本意，是“日奸”行为。

原文的地址已经给出了，原文的标题简单明了《The best and worst used cars>>,这几个简单英文字就不用再翻译了吧。

原文不是专业汽车评论，目的也不是评论车的可靠性，原文本来就是一份汽车消费者调查报告，总结的是消费者的看法，目的是向读者推荐消费者认为哪些车可以安心购买，哪些车要注意，我的标题同样强调的是消费者的看法，有什么地方歪曲原文了。

有些人对认可日本汽车品质的“非主流车评”不满，认为这些评论“不入流”，可为什么又不把支持他们的"主流车评”贴出来呢，”，总不能空口说白话，把自己当作了“主流车评”吧。

看看有些人吹捧的欧美汽车厂商现在都过的什么日子，美国通用福特的汽车在减价大甩卖，通用还要出卖资产，关厂裁员，欧洲的大众也要裁人1万，现在找一个所谓的支持他们言论的正面评论这些欧美厂商的“主流车评”都几乎成了一个不可能的事。现在闭着眼睛说话的都是些“日奸”不离口的人，

所有跟帖： 

• Don't be upset:-) -CarCrazier- ♂ (0 bytes) () 09/10/2005 postreply 07:08:51

• >>used<< didn't get translated -Bonbon330S- ♂ (1101 bytes) () 09/10/2005 postreply 07:19:49

• 人正不怕影子歪 -癞蛤蟆- ♂ (0 bytes) () 09/10/2005 postreply 07:31:56

• 管人家想干嘛？“我行我素” -DaBoys- ♂ (0 bytes) () 09/10/2005 postreply 08:04:45

• 赫，中文有进步嘛。 -qinci- ♂ (0 bytes) () 09/10/2005 postreply 11:56:51

• 人六个月没来，为的就是练中文：-) -CarCrazier- ♂ (32 bytes) () 09/10/2005 postreply 12:04:49