一看就知道你没有和那种英语专业的翻译人才打交道的经验

来源: dq88 于 2007-12-10 21:28:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (202 bytes)
回答: too hard for me...good on you~~ 由 roxybaby1112 于 2007-12-10 21:12:38

英语专业的人不懂这些专业知识，你要让他们帮你翻译，首先你得把那些jargon的正确英文单词告诉他们，此外，你还得用中文向他们大致解释你写的是什么东西，起码让他们知道你中文说的是什么，然后他们才能开始翻译。

所有跟帖： 

• 表示完全同意88兄弟的意见 -好好学习天天向上1- ♂ 给 好好学习天天向上1 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2007 postreply 21:31:09

请您先登陆，再发跟帖！