这回被批准啦，不然我成为最后一个说话的又惹老师不爽 ：））

来源: 善和 于 2013-03-24 09:06:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (514 bytes)
本帖于 2013-03-27 07:17:40 时间, 由普通用户 南风旧相识 编辑

Stream: a body of running water (as a river or brook) flowing on the earth; also : any body of flowing fluid (as water or gas)

 

能根据画面内涵，不失原意，又简洁明了来翻译本人认为是艺术，暂时没有找到比 stream 更合适的词汇 ：）） 

所有跟帖： 

• 再来一个回合，你一定还是最后一个：） -汉至- ♂ 给 汉至 发送悄悄话 汉至 的博客首页 (177 bytes) () 03/24/2013 postreply 09:34:06

• 呵呵，希望我不是最后一个 ：）） -善和- ♀ 给 善和 发送悄悄话 善和 的博客首页 (2132 bytes) () 03/24/2013 postreply 11:21:46

请您先登陆，再发跟帖！