这回被批准啦，不然我成为最后一个说话的又惹老师不爽 ：））

来源: 于 2013-03-24 09:06:11 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Stream: a body of running water (as a river or brook) flowing on the earth; also : any body of flowing fluid (as water or gas)

 

能根据画面内涵，不失原意，又简洁明了来翻译本人认为是艺术，暂时没有找到比 stream 更合适的词汇 ：））