真是搞啊，first language当然是你使用的第一语言，second language是你使用的不流利语言

跟你出生以后学的第一个，有毛的关系？

English as a Second Language，不是这是你学的第二门语言，而是你不会说，现在要学的，不那么流利的语言，好吧？

否则，会两门语言的人，不能上ESL，而必须上English as a Third Language的课吗？

你们这些人，真是无语。

https://www.languagehumanities.org/what-is-a-first-language.htm

老刘小刘，英语都堪忧。

所有跟帖： 

• 不对，你可以去查字典 -avw- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 20:36:08

• 好了，反向指标都出来确认了 -tibuko- ♂ (167 bytes) () 10/30/2022 postreply 20:38:09

• 我理解第一语言是母语，有人觉得我没文化，只好闭嘴，让有文化的说吧 -yzhl888- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 20:40:46

• 我觉得是就是做梦都在说的语言，LOL。 不过这样说来，我的first language 也是英语了。 -成功的小猴子- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 20:42:49

• 对了我想起在哪看到过说英语非母语的有优待， 好像是SAT 类标考有加时。 -yzhl888- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 20:49:29

• 那非英语国家的考生没听说可以加时？ -JT20871- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:21:09

• 好像是只在美国本土和特别行政区有效，具体看标考网站细节，我也是看网上一个争执才知道的。 -yzhl888- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:39:42

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 20:43:20

• 哈哈 -笨小孩妈- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 21:34:01

• haha -bobpainting- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:06:54

• 没错，我也很困惑那些咬文嚼字却不去了解问题意义的人 -Gl4ll- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 20:52:22

• 如果第一语言非英文，大学升学有优势，大家又什么看？ -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 21:37:00

• 一针见血！你真犀利，一切都是为了利益最大化，黑白都可以 -ZeroSumGame- ♂ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 21:41:53

• 3 -phoenix05- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 21:50:36

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:01:48

• 不是抬杠，我骂孩子时候真的全部使用英文 -ZeroSumGame- ♂ (35 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:09:49

• 同意，这里面的first是类似first choice的意思 -小糊涂仙2000- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:09:41

• 我想知道，印度来美国成为谷歌微软CEO的那些人，他们如何回答这个问题？ -ZeroSumGame- ♂ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:12:37

• 你还是你，一直实话实话，不为利益所驱使 -ZeroSumGame- ♂ (167 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:13:44

• 很多人考虑的是　“不信邪的就填中文。美国土生土长受了12年教育英文还不是第一语言，哈佛大概可以不用报了” -ZeroSumGame- ♂ (30 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:20:53

• 3 -phoenix05- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 22:47:37

• 3 -phoenix05- ♀ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 23:10:29

• First language? Baby talk -米汤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2022 postreply 23:41:28

• 是的，我家两个一开口的时候说的都是自己创造的婴儿语言，我们谁也听不懂，只能靠猜。儿子到4岁才流畅的可以说英文了 -米奇的厨房- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 06:11:10

• 可以肯定，你们俩的first language绝对不是英语 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 04:34:00