前段时间有两个版本，先出来的盗版偷录和后出来的高清，对电影的理解居然完全不同。

正版结尾字幕一定要看完。电影的结局看完字幕才算结束。

李小姐和蓓蓓都是典型上海女人，上海话都正。格洛丽亚演的火候差了些，演员上海话有几个字就差一点点。她的角色我们以前叫”拉三”。

电影的细节处理蛮到位。比如白鸽讲话是上海口音普通话，这一代孩子好多不会讲正宗上海话。不许老乌停脚踏车的城管是有浓重苏北口音，小皮匠的口音就不明显了，反映来沪时间的不同。

 

所有跟帖： 

• 那我把李小姐说的上海话和那位颠倒了,就觉得有一个说的不纯。 -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 02/01/2022 postreply 08:13:03

• 倪虹洁演员似乎是苏北人 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 02/01/2022 postreply 08:44:00

• 她是常熟人，不算苏北的。 常熟话在吴语系里比较有特色。 -加州lalin- ♀ (0 bytes) () 02/01/2022 postreply 08:50:39