是。

来源: xia23 2022-12-12 08:48:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (895 bytes)
回答: 老夏好。老夏也喜欢辛波斯卡?未完的歌2022-12-12 07:40:32

是受EuphoriaF感染的 (https://bbs.wenxuecity.com/bbs/sxsj/122301.html)。以前从未对诗感兴趣。

她的诗跳跃太大,有时难以接受。想像力丰富。

其实我的帖是因为你写的

首先,诗是不可能翻译的(诗就是在翻译中丢失的东西——美国大诗人罗伯特·弗罗斯特说);其次,我不是诗人(只有诗人才有资格翻译诗——我忘了是谁说的)。

里的话才写的, 希望莫见怪。

诗人译出的诗也不一定是诗,不是诗人译出的诗也不一定不是诗。

这是我的看法。我只举了3个例子,看谁是诗人,谁不是诗人;什么是诗,什么不是诗。

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”