当年，我采访前国足德国教头施拉普纳

 

 

当年，我采访前国足德国教头施拉普纳

照片放这里了， 2012年，中德建交40周年，我让儿子依着施大爷，留下这张照片。

 

 

大爷那年72，精神着呢！ 今年82了，19年我还在领馆的活动中见到了他，身体非常好！

在国足队中，他不叫施大爷，他们叫他"老纳".

施大爷非常非常爱中国，绝对是境外势力中的优良资产，很珍贵！

大爷以民间的力量，个人的力量，在2012年 发起了第一届中德少年足球邀请赛。我很偶然地成为少年国足队在德期间的跟团记者。 （我写的报道贴在下面了）。

大爷好人了！ 12年，他忘不了当年的翻译，翻译随团来德，他帮助翻译在德国看病治疗。

今天晚上是德国的背水一战，本来我已经将足球  断 舍 离，要赴约和朋友看球。

加油，德国足球小子！  祝你们好运！

 

 

中国青少年球员参观德甲豪芬海姆主场

 

7月2日下午，在结束了对WIRSOL公司的访问以后，中国青少年足球队和镇江市少年足球队又来到了海德堡附近的辛斯海姆市（Sinsheim），参观德甲霍芬海姆（1899 Hoffenheim）的主场馆 – “莱茵-内卡体育场”（Rhein-Neckar-Arena)。

 

莱茵-内卡体育场是一座年轻的体育场馆，2007年动工，历时22个月，于2009年投入使用，可同时容纳30150人看球。

 

该足球俱乐部总经理罗特豪斯先生亲自陪同中国客人参观了运动场馆的各种设施，并详细讲解了比赛时运动员从何处进场，媒体工作人员的位置，新闻发布会现场，VIP球迷包厢及活动场所等等。罗特豪斯先生高兴地告诉大家，中国太阳能巨头Suntech（尚德）集团是霍芬海姆队的大赞助商，球员们胸前都带着Suntech的字样。在球队新闻发布台上，摄影记者无论从那个角度拍摄，Suntech的每一个字母都相当清晰。

 

罗特豪斯先生还详细地介绍了足球俱乐部营运情况。VIP年票的价格为3700欧元，而普通球票的为570欧元每年，2013年2700张VIP球票早已卖光，总经理先生笑着说：我们用百分之六的球票换来了百分之九十六的收入。

VIP球迷可以按自己喜欢的风格装修包厢，可以在贵宾酒吧聊天休息。本地很多工商业要人都是该俱乐部的球迷，对他们来说，看球不仅仅是欣赏体育赛事，同时也是重要的社交活动。

 

作为一德甲俱乐部的老总，罗特豪斯先生很自豪地告诉大家：霍芬海姆俱乐部的年收入达到了八百万欧元，全德德甲的总收入大约为17亿欧元。中国客人问道：德国政府是不是提供一些优惠政策?是不是可以少交税？罗特豪斯先生又笑了，他说德甲交的税一分钱都不少，奔驰、奥迪公司怎么交，德甲也怎么交。

 

中国青少年足球队的领导还与罗特豪斯先生交流了培养青少年球员的经验。霍芬海姆青少年队的球员们，不仅在俱乐部进行系统的足球训练，同时还得到了学习生活上的各种支持，比如青少年球员们可获得寄宿学校的住宿补助，以及企业实习的资助，总之，俱乐部对年轻人的成长提供全方位的支持。

 

参观结束时，罗特豪斯先生还向中国客人赠送了礼物-霍芬海姆队的球衣和太阳帽，并提供了面包香肠给年轻人加餐。

 

此次访问由杨耀武教授担任翻译。20年前，杨教授担任过施拉普纳教练的翻译，与足球结下了不解之缘。

 

杨教授告诉记者，这次德国之行，中国青少年足球队在考察德国青少年运动员全面发展方面收获很大。在SAP创始人霍普先生的基金会支持下，霍芬海姆俱乐部在培养青少年球员方面高瞻远瞩，不遗余力，不仅重视年轻人的体能训练，同时也培养他们学习知识的能力和社会责任感。

 中国青少年足球选手的德国之行收获丰盛，不仅与德国青少年球员同场竞技，相互切磋，同时亦能实地感受德国足球文化内涵以及年轻球员培养的新思维、新理念。

 

 

所有跟帖： 

• 好帅好帅的小儿子啊，是小虫虫吗：）你是做老施的德语翻译？未歌一定知道老施，好有趣的一段见闻，再次欢迎虫妈！ -燕然山- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:46:43

• 当然知道，当年国足第一位外籍主教练，球迷们寄予厚望，可惜未能带领国足进入世界杯，随后就下课了。后来米卢带领国足实现了愿望 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 09:22:04

• 底子打好了：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 09:35:09

• 老纳与米卢之间是中国自己的教练戚务生 -永远老李- ♂ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 09:59:44

• 感谢朋友们的评论！德队昨天赢了 小组淘汰了，穆勒悲情告别，但看到了拼搏和承载希望的足球小子！ 仍爱德国队！ -虫妈株株- ♀ (99 bytes) () 12/02/2022 postreply 01:53:35

• 前輩能不能介绍李铁之类何德何能拿300O万薪？是国家給的？ -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:46:46

• 企业给的？老施国内赚大钱？：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:59:08

• 老纳是中国聘请的第一位国家队外籍教练，大家曾寄予厚望，可惜没有成功 -永远老李- ♂ (315 bytes) () 12/01/2022 postreply 07:39:13

• 给好多荣誉损失费的吧？：）值啦。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 07:41:32

• 曾有人调侃说意大利的冠军队教练到中国领的不是工资，而是精神损失费 -永远老李- ♂ (213 bytes) () 12/01/2022 postreply 07:46:56

• 原来虫妈株株是记者，崇拜！ -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 08:07:32

• 好像也是德语翻译，更崇拜！ -燕然山- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 10:27:15

• 由杨耀武教授担任翻译。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 11:19:24

• 赞了！你是资深小编：“此次访问由杨耀武教授担任翻译。20年前，杨教授担任过施拉普纳教练的翻译” -燕然山- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 11:34:42

• 是不是拍卖了一根头发那个？ -白梅格- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 12:23:58

• 抓住问好格格：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 19:42:08

• 请楼主在贴名加上【世界杯和我】，以便以后收入活动合集 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 13:21:27

• 感谢朋友们的评论！德队昨天赢了 小组淘汰了，穆勒悲情告别，但看到了拼搏和承载希望的足球小子！ 仍爱德国队！ -虫妈株株- ♀ (0 bytes) () 12/02/2022 postreply 03:43:55

• 如果没有记错，他在中国的事务由古广明代理 -說時依舊- ♀ (0 bytes) () 12/02/2022 postreply 07:17:08