民國時期的英文課本：

翻译的好斯文：

How are you?  君安好否
I am very well, thank you.  謝君 余甚好 
Where is he? 彼在何處
Is he absent?  彼不在此否
Excuse me. 恕余

所有跟帖： 

• 为啥变成中文以后，感觉在说客气话，有了距离感？ -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 11:26:17

• 好像社会在前进， 人文在落后·： ））） -北京大老猫- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 11:39:35

• 译得好书面～～哈 -魔羯鼠养猫- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 13:16:47

• 好有書本味兒 -青柏- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 13:20:39

• 喜欢民国的翻译，好雅致，没说的。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 13:40:08

• 谢谢分享，这应该是古董不? -艾唱- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 13:47:37