【环球之旅】"Torna A Surriento 重归苏莲托" 意大利语+意大利

 

前几天，歌友LABoys已经唱了这首歌曲，并直接从苏莲托当地发来了旅游照片。真棒！

本人还没去过意大利，以下内容均来自网络，主要以歌声为主，重在参与。呵呵。。。

苏莲托是意大利那不勒斯海湾的一个市镇。这里临海，风景优美，被誉为“那不勒斯海湾的明珠”。苏莲托这个词来自希腊文，意思是“苏莲女仙的故乡”。苏莲托的许多建筑都建在面海的悬崖峭壁上，其景壮观。

《重归苏莲托》是一首橘园工人歌唱故乡，抒发个人情怀的爱情歌曲。歌词中写出了海，写出了柑橘，既有视觉形象，又写出了家乡的美。由于歌中并没有点明远离故乡的爱人是男还是女？所以这首优美的、表现纯洁爱情的歌曲对男女都适合。它优美的旋律配上精美的歌词使这首歌突破了时空的界限，超越了国界，在全世界广为流传，经久不衰。

歌词：

Vide 'o mare quant'è bello
Spira tantu sentimento
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o faie sunnà

Guarda, guarda, chistu ciardino
Siente, siente sti sciure arance
Nu profumo accussì fino
Dinto 'o core se ne va

E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

所有跟帖： 

• 谢谢您听歌鼓励！那是半年前的录音。现在听来，整个歌曲还可以再”弱唱“一些，呵呵。。。 -老乔治- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 13:06:45

• 哈哈一直在等乔老爷的参与！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 13:15:22

• 哈哈。。。多谢糖妹妹听歌哦！祝您秋天安好！ -老乔治- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 13:19:43

• 美酒一般醇厚，正宗西洋美声！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 16:27:45

• 乔兄这歌有歌剧院的感觉，美声唱好棒！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 13:21:48

• 多谢您听歌美赞！ -老乔治- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 13:25:43

• 赞美声好唱！ -南方蓝- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 14:03:11

• 哇，这美声，这音域，真是绝了，太享受了。多谢分享！ -平等性- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 16:05:36

• 好聽的經典好唱 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 16:14:47

• 非常美的爱情歌曲，经久不衰，好听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 16:25:47

• 原汁原味~ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 16:54:39

• 妥妥的意大利男高音乔瓦罗蒂！苏莲托人民夹道欢迎！ -若初坐看云起- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 17:11:18

• 意大利民歌，有Bocelli 风范 -苏.苏- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 17:11:37

• +100！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 17:51:02

• 男高音版的苏莲托，乔老爷唱这一类歌感觉特别对，有一种“老克拉”的范儿，特别棒:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 18:12:45

• 没去意大利就唱的这么好，要是去过再取个经得开个独唱音乐会。 -客居北- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 18:54:04

• 乔治兄唱得如美酒甘醇。实力美声唱法，发音流畅自然。很赞！ -鹿林- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 20:00:50

• 哇，好听，有意大利歌剧的味道。配图是五渔村？ 好听又好看。 -学霸无双- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:12:10

• 听完雾里的低音版，再听乔治兄的高音版，越发喜欢这首经典！通过这次活动的图片，对那不勒斯的风景线有所了解了！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:25:03

• 真好听！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 10:12:02

• 乔治兄美声高音苏莲托太好听了，而且更有意大利歌曲的味道。我都觉得我唱的不是意大利语了。 -LABoys- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 11:48:47

• 就是原唱啊！真好听！唱功太赞了！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 18:20:27

• 赞精彩好唱。 周末愉快。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 21:45:21