【环球之旅】抢跑 , 生学硬唱一首《阿里郎》(朝鲜语, 南北朝鲜)

        阿里郎（???），是著名的朝鲜语歌曲。它在不同地方有不同版本，阿里郎是高丽时期就流传下来的一个爱情故事。1926年曾作为同名电影的主题曲。

 

《阿里郎》

词/曲：高丽民间

(注：中文歌词是我胡乱音译的)

 

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

阿里郎锅盖楼, 那么敢搭,

那只泼皮狗擦洗了泥污，

心里多摸大嫂, 把婊男打！

 

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

阿里郎锅盖楼, 那么敢搭,

蹭蹭哈怒驴, 尝遍毒蛮酷,

以利那尬姊妹提满毒瞒他！

 

??? ??? ????

??? ??? ????

?? ??? ??? ??

??? ? ?? ????

 

??? ??? ????

??? ??? ????

????? ?? ??

??? ??? ?? ??

----------------------------------------------

       提到朝鲜半岛的美食, 我是非常喜爱各种朝鲜小菜, 以前在国内的时候, 离单位不远有个朝鲜阿妈妮, 她推个小车卖各种朝鲜小菜, 又干净又好吃, 我经常去买, 非常适合小酌几杯二锅头。

(网图)

所有跟帖： 

• sf，那只泼皮狗擦洗了泥污，哈哈哈 ；））只听感觉泡菜味很足，一看歌词就破功 ；））加上抢跑哈 ；） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:55:19

• 楼下多位同学，请把“抢跑”加在标题上哈 ；））） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:07:52

• 我投机取巧, 现听现编的词, 蒙混过关的, 多亏词不多. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:40:05

• 板凳- 哈哈！这活动把大家的潜力都挖出来了，好听好玩好吃：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:55:38

• 哈哈, 我在油管上来回倒带听, 费半天劲才听出个大概齐来. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:42:23

• 摇椅 - 哈哈，中文译音笑出鼻涕泡！：）轻帅嗓子好亮，悠扬深情，高丽风味足足的！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:56:27

• 不是嗓子亮, 是嗓子有问题了, 我好像又阳了. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:44:19

• bd，韩语也能整！这首歌是朝鲜最有名的歌了吧。我还喜欢延吉冷面，二十年没吃过了 -hophop- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:58:29

• 这首歌号称韩国非官方第二国歌. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:45:36

• 锅盖楼那么敢搭哈哈！轻轻这首音色真不错，确实有朝鲜族人民载歌载舞的味道！我也喜欢清清爽爽的朝鲜小菜～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:59:28

• 朝鲜小菜比泡菜好吃, 韩国人说小菜是饭后的零嘴儿. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:48:38

• 咦，这个好像是韩语首秀哦。很有那个味儿，铿锵有力！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:01:51

• 那位还没开赛就冲线的学霸运动员五花菇菇已经发过一首韩语了～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:03:27

• 哦，干大秒！！ 忘了那茬了 LOL -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:05:40

• 然而五花姑姑封神的还是马大叔！ -后海香山- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:24:01

• 当然，当然！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:28:21

• 是我的韩语首秀. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:49:49

• 我最喜欢韩国烤肉还有糠砸汤！但是据韩国朋友说糠砸汤在韩国是穷人吃的，但我还是喜欢！轻帅这音色真是清澈又悠远 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:23:03

• 韩国穷人吃的东西味道都不错的. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:52:38

• 有鲜味。从日本东京一直拉到朝鲜，垃到阿里郎。 -AP33912- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:50:00

• 哈哈, 下一站准备拉到印度. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:54:01

• 能唱朝鲜语真有特色。唱得真好听！韩国小(泡）菜很受欢迎。很赞 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:01:27

• 我根本不会朝鲜语, 瞎蒙人唱着图乐的. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:56:27

• 轻帅忍功了得，这歌词能把人带翻车，您老一本正经颇有功勋艺术家风范 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:17:03

• 文学城不给朝鲜文字面子, 朝文歌词居然都显示成了问号. -轻轻的我来- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 20:00:21

• 好唱！～ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:53:52

• 轻帅这中文译音太搞笑了~~：) 哼的不错，铿锵有力的阿里郎！ -风华- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 20:14:24

• 哈哈，颁翻译大奖：） -江毅- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 20:26:24

• 韩国非官方第二国歌里还有摸大嫂，笑死我也！轻帅的歌声既有柔情又坚定有力，非常棒！ -LABoys- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 20:57:09

• 为什么韩文都是问号？：）话说韩国烧烤配的小菜还挺开胃的：））轻帅的阿里郎 哼唱很到位，很有朝鲜民谣的感觉！ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 22:07:24

• The feeling of the singing is more important then lyrics. 好唱 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 05:48:12

• 周一冒泡赞！阿里郎要跟风。。。 -yeyang- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 06:51:16

• 哈哈哈，开页看到那么多问号，太欢乐了。歌声真是原汁原味啊，特别有民族风味！ -学霸无双- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:12:25

• 每次去韩国餐馆吃饭，都先有十几个开胃小菜！很棒！轻帅很棒！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:43:18

• 轻老师太厉害了 真的韩语歌的味道 音色特别好 唱的也情绪满满 -xerl- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:01:05

• 轻哥的阿里郎和韩国小菜一样可口～～ -星有林夕一点懵- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:18:46

• 好喜欢韩国小菜，歌声配上小菜更好听了！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 16:31:53

• 看馋了，韵味十足，很好听！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 19:58:48