当你会说多种方言，你就能体会到他们之间的联系和演变。中国历代有韵书，朝鲜几百年前就用了拼音(谚文)标注了汉字，都可以印证

举个简单一个例子，现在普通话里“新”和“心”都是-n结尾，普通话里就没有-m结尾的字。但是白话、客家话、韩语、越南话，“新”都是-n结尾，“心”都是-m结尾，说明“心”字古代原来是-m结尾的，要不然怎么相隔千里根本没有联系的各地都是-m?

而且不是一个字这样，而是大量的-m作韵尾的字，同时出现在这几种语言/方言里。 白话和客家话地理上相连，而说朝鲜语和白话/客家话的人多少个世纪没有联系了，但是单字的韵尾对应度90%以上。

当你会说很多种方言，你就会发现，普通话的发音是简化了的，其它方言是演化了，演化和简化的规律都可以寻找出来。而且这些发音的演化的规律和欧洲语言的演化规律基本一致。

我知道很多人对自己的母语有一种情感，如果你只会一种语言，很自然会捍卫它是最正宗的。当你会了多种语言，你就会发现，它语言历史变化中的一个个例而已。

欧洲的语言，除了英语，我对西班牙语、德语、法语也有一些了解。

 

所有跟帖： 

• 给你一个大大的赞！ -500miles- ♂ (228 bytes) () 06/03/2022 postreply 18:47:43