不好意思，再打扰一下。我在生物医学方面是文盲。刚问了学校，学校回复如下，拜托谁帮我把下面这句话解释成老百姓能懂的白话？

 

“Weekly testing is done on saliva samples. People come to our testing site on-campus and passively drool (instead of actively spitting) into a tube. The tube is then placed into a cooler, and our team transports it to our testing lab and sends results via secure email within a few hours. We are the only testing option on campus at this time, so this is the only testing method available for free weekly testing.”

 

谢谢。

 

所有跟帖： 

• 我猜是这个意思 -千里一盏灯- ♂ (159 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:41:01

• 嘎兮，yikes LOL -艾阳- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:43:15

• 就是像看到美女口水流下來一樣 而不是吐口水 -violinpiano- ♂ (177 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:41:13

• 好经验。美目盼兮，口水流兮 LOL -艾阳- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:44:17

• 让唾液流进管子，而不是吐进去 -老糊涂2- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:42:40

• 恶心是恶心点，看样子没有那么intrusive -艾阳- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:45:20

• LOL长见识了，我还真不知道是这么测的 -怀旧一点点- ♀ (35 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:43:09

• 我也是第一次听说 -艾阳- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 13:46:33

• 刚做完。每礼拜都做，一年了。很容易。 -Fisherman- ♀ (211 bytes) () 06/29/2021 postreply 14:34:09

• 哈哈。好像很yucky -randomness- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 14:45:47

• 取样前一小时不能吃喝。用吸管，管子最好别插到底，不然泡泡很快就到顶了。。。 -Fisherman- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 14:49:20

• 打过疫苗，可以waiver, 不用测了。 -四娃兔妈- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 14:48:52

• 刚waive。但我们有in person会议，每次组会前测一次。 -Fisherman- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 14:53:43

• 谢谢猫哥分享第一手经验 -艾阳- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 14:51:38

• 不谢。 -Fisherman- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 14:54:25

• UCD学生新冠检测快一年了，一开始捅鼻子，后来捅鼻子加口水，再后来只要口水，今年4、5月后大家都打疫苗了 -L1- ♂ (59 bytes) () 06/29/2021 postreply 17:20:44