走向墨西哥 10 – 学说西班牙语

很多人学西班牙语推荐Rosetta Stone，我家里也有那几个碟片，但是现在的电脑都没有读碟片的内盘了，再说真是不想年纪一把再给自己来个考托福那么辛苦的任务，所以这事就耽误下来了。

其实在墨西哥生活，除非你住在特别偏僻的地方，不然哪里都能碰到说英语的度假退休人士，很多墨西哥人都在旅游行业做过，他们不一定会写自己的母语，但是说英语还是很溜的。但是这样一来，我学说西班牙的紧迫感就没有了。

有一次和一对好朋友美国夫妇出去吃饭，他们都已经年过70，但是男的精神女的精神，看起来不过50左右。这两位在美国退休后，先生有机会到欧洲后来到中东做项目，两人就过起了国际人的日子。先生记忆力超群，能把读过的书一章一章随口给你背下来的那种。原先的专业是核方面的专家，但是让我真正佩服的是他在饭店里坐下来就会用西班牙滔滔不绝地和服务生聊天，从酒聊到菜，还有小伙子的家乡。他说没到一个国家他就学那里的语言，主要是靠读书，把语言的结构弄懂了，然后有机会就和当地人练。

我觉得学语言靠看书是很不容易的一件事，就开始在网上找好玩易学的西班牙软件或者教程，包括油管教程。后来搞到一个APP叫Duolingo, 手机上下了一个，有空就学几个字几句简单的对话，然后有空就和工地上的墨西哥工人练 -其实练到现在也就是每天问候那几句，他们一激动说话一快，我就完全懵懂了。

西班牙语是个非常讲究结构的语言，阴性阳性分得很清楚，第一第二人称的动词变化比英语和中文都更讲究严谨。一旦你掌握了这些规律，下面主要就是词汇了。词汇上有很多是和英语有相通之处的，特别是尾部有 “tion”这几个字母的，改成”cion”就成西班牙语了，而且发育比英语更浪漫些。

说到浪漫，其实和西班牙母语的人谈场恋爱是学语言最好的办法。可是，名花有主的人啊，只能靠Duolingo 自学成才了。

所有跟帖： 

• 西班牙语比英语容易发音，元音看见什么就发什么。英语的元音发音太混乱，也是因为英语的传承十分混杂。 -三丰子- ♀ (0 bytes) () 10/27/2021 postreply 04:10:34

• 真的是这样呢！英语不认识的字发音靠猜，西班牙语直接读出来基本不差。您学过好像？ -江南一朱- ♀ (0 bytes) () 10/27/2021 postreply 11:03:36

• 我有很多国家来的同事。好友的父亲是杜克的西班牙语教授。 -三丰子- ♀ (0 bytes) () 10/27/2021 postreply 18:09:50

• 那你一定要给我们时不时来点tips/tricks! -江南一朱- ♀ (0 bytes) () 10/27/2021 postreply 20:53:37

• 不仅有阴阳，时态也多，主语不同动词也不同，但是非常规范。 -anonymous4- ♂ (0 bytes) () 10/27/2021 postreply 11:21:38

• 嗯！规范的东西比较喜欢，记住规范就可以照葫芦画瓢地说，说说就胆大了。 -江南一朱- ♀ (0 bytes) () 10/27/2021 postreply 20:52:46