First Lord of the Admiralty = 丘吉尔当的是(文官担任的)海军大臣,相当于美国的(文官)海军部长 (Secretary of the Navy)
First Sea Lord = 海军(军职)第一把手,上将,现在又加上了“海军参谋总长”这一官职,全称: First Sea Lord and Chief of the Naval Staff。皇家海军一文一武双重领导(文官大)的职称的确很容易搞错。
丘吉尔若是“海军上将",那他从政府下台直接上前线带兵时不可能像您“1915”文中说的当陆军营长(军衔是区区陆军中校 Colonel)。
我同意您的看法一战史值得关注。您有时间,欢迎欣赏我的全球历史,军事,战略博客:https://blog.wenxuecity.com/myoverview/77065/