干嘛“抱捆杂枝我扯上床”？

当年我插队在公社茶场，带队干部说我们需要和附近贫下中农交朋友，到附近的生产队去与他们一起学习，交流。于是我们被分配到不同的生产队，两个星期去一次，都是晚上收工以后去。

我们大约三四个人一组去了一个临近的生产队。学习文件太枯燥，我们就教农民唱歌，农民没有意见。于是我找了一首《邮递员之歌》教他们。

歌词是这样的：

乘东风，迎朝阳，报刊杂志我车上装。邮递员这工作可不平常，把毛泽东思想传四方。。。。。。

这是当年还比较好听的红歌，那年头没有靡靡之音，只有这种歌。

夜幕降临后，我们来到生产队部外面的晒谷场上，月光下开始教歌。

我唱一句，他们学一句。他们的乐感比我想象的差得太多，基本不在调上，而且稀稀拉拉不整齐。一个晚上下来也教不了几句。

下次接着教。就这样，教了三四次了，一首歌教了一大半。

那天晚上，我正教着，突然一个老农胆怯地问我：“你这歌什么意思啊？” 

我一愣，教了这么久了，怎么连歌的意思都不懂？我问：“您那句歌词不懂？”

他一脸茫然地问：“’抱捆杂枝我扯上床’干嘛呢？” （杂枝：芷江话，一种山上长的枝木条，长到三米多高，大指姆粗时砍下来，用来插在地里让豆角攀爬）。

天，他以为我们要在床上种豆角！

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 干嘛要“抱捆杂枝我扯上床”？
• 房管员列宁
• 象形解字：之
• 拼音惹的祸
• 房管员Starr小姐

所有跟帖： 

• 隔行如隔山，老农完全不了解邮递员的工作 :)) -zqy68- ♀ (0 bytes) () 04/25/2021 postreply 17:11:30

• 山区邮递员都是步行送件，山路连自行车都不能骑，所以“报刊杂志车上装”农民没有见过。 -乐维- ♂ (61 bytes) () 04/25/2021 postreply 17:28:19

• Hahaha -阿尤- ♂ (0 bytes) () 04/25/2021 postreply 17:27:31

• 将计就计呗 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 04/25/2021 postreply 17:56:38

• 那你肯定也学过或编过劳动号子。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 04/25/2021 postreply 18:26:52

• 很显然 -Zhuzitaba- ♂ (35 bytes) () 04/25/2021 postreply 19:20:24

• 纯洁的老农 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 04:44:13

• 不看歌词就跟着唱，只好运用自己的想象力了。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 08:41:42