习近平谈中美关系

奥巴马：主席先生，我看过你们《舌尖上的中国》节目，我发现中华文化虽然博大精深，但其实就是〝吃〞的文化。

习近平：总统先生，何以见得?

奥巴马：你看，你们那里工作岗位叫饭碗，谋生叫糊口，过日子叫混饭吃，混得好叫吃得开，受人羡慕叫吃得香，得到照顾叫吃小灶，花积蓄叫吃老本，女人漂亮叫秀色可餐，靠长辈生活的人叫啃老族，男人老花女人的钱叫吃软饭，干活过多叫吃不消，被人伤害叫吃亏，吃亏不敢声张叫哑巴吃黄连，男女嫉妒叫吃醋，下定决心叫王八吃秤砣，不听劝告叫软硬不吃，办事不力叫吃干饭，办事收不了场叫吃不了兜着走……

习近平打断他说：总统先生，我们应该从战略高度讨论中美关系，对中美新型大国关系的重要性，我们一定要吃深吃透。

这方面我们两国都没有老本可吃。世界的游戏规则就是大鱼吃小鱼，但现在冷战思维已不吃香，合作共赢才能吃得开。只要中美两国强强联手，一定能赢者通吃。有些人喜好吃里扒外，专吃破坏中美关系这碗饭，跟我们争风吃醋，让我们吃了不少苦头，建设战略伙伴关系更加吃力。我们一定要吃一堑长一智，不能再让他们吃着碗里看着锅里，也好让全世界吃颗定心丸。总统先生，对这些见解您还有什么吃不准的?

如果没有，我们就撮一顿吧。

奥巴马目瞪口呆，半晌才说：中华舌尖文化果然深不可测!您的一席话，只有最后一句没有吃字!

前驻华大使骆家辉在旁边忍不住提醒：总统先生，最后这句话是要您请他吃一顿!

所有跟帖： 

• 现在已经不吃这一套了:(:(:( -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 20:22:40

• 这几天国内微信群里都在纷纷转发＂我们中国人不吃这套＂，还翻译成英文，其中有一译文得到很多点赞: -ireadwrite- ♂ (50 bytes) () 03/23/2021 postreply 00:47:16

• 嘻嘻 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 04:41:47

• 内容很精彩，标题太正经。看看下边旺1旺： 今天， - 旺One旺 - 很抓眼球：） -鲁冰花- ♀ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 07:44:23