帮忙翻译一下相机三脚架英文说明

来源: wwni60 2021-01-04 11:45:55 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (599 bytes)

刚买了个相机三脚架, 下面几条英文说明看不明白,

5. Never long on the sun exposure and avoid high-temperature environments, such as long on the inside or glass.

6. Do not away form the people when use in the public areas ..Please operate carefully in the dangerous places.

9. For the sake of their own safety, do not contact with any power.

10. Prohibit tripod equipped with a device (camera) togeter with mobile

 

检查了一篇, 上面的4条没有拼写和标的错误。

所有跟帖: 

相机三脚架 还挺风趣的 -疏影笑寒- 给 疏影笑寒 发送悄悄话 疏影笑寒 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 11:52:23

大致看懂了:) -hibiskus- 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 11:53:00

看在质量价钱份上,f$%k sakes. 一次性筷子包装纸上也有英文说明,我都看懂了 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 12:08:14

大致看明白了,是个fiber glass三脚架,铝合金的不怕晒,质量/价格/重量如何? 推荐别人买吗? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 13:24:37

我在dealnews网站上看到的, $69 降价到$45, 国产的. 我一个老的已不堪重负。连接见内。 -wwni60- 给 wwni60 发送悄悄话 (139 bytes) () 01/04/2021 postreply 15:50:12

应该加上一条:for inside and outside use only. -ozxlu- 给 ozxlu 发送悄悄话 ozxlu 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 13:14:46

应该是Google翻译的,你可以试试用Google译回去 ---Z--- 给 --Z-- 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 13:22:18

中国人写的注意事项 -a7a8- 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 15:29:42

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”