Swing Low, Sweet Chariot

一早普查新闻，看见这首歌在英国被Rugby Football Union调查了，因为它的slave origin.  

这首歌已经成为英国rugby 这项运动的一部分。看过欧洲职业联赛的球迷们都知道，欧洲球迷们在球赛时都会自发地唱歌，有些球队有队歌，比如Liverpool FC的队歌YOU WILL NEVER WALK ALONE, 以震士气，联络球迷之间的感情。

回到Swing Low, Sweet Chariot, 我想这首耳熟能详的歌有什么毛病？我只觉得这首歌即spiritual, 又emotive, 歌词简单，但很有震撼力。因为是个美国黑奴出生的自由人创作的，难道就不能被英国球迷作为体育文化的一部分了吗？

顺便又Google了几下，原来最早演唱这首歌的是黑人大学Fisk University的Fisk Jubilee Singers合唱团，在1909年。后来被广泛传唱，很多大牌歌手都唱过这首歌，所以传到欧洲去也就很自然了，就像他们的Beatles出口到美国。

英国橄榄球迷在60年代就开始adopted这首歌，不过在橄榄球圈奠定地位是1988年，在五国联赛中，England 对 Ireland那场球，英格兰上半场落后0:3，下半场，英格兰球迷为了鼓舞士气，试了很多歌until Swing Low, Sweet Chariot caught on. 英格兰反败为胜，35:3力克爱尔兰，从此，这首歌成了英格兰国家队的非正式队歌。

歌词是这样的：

Chorus:

Swing low, sweet chariot
Coming for to carry me home
Swing low, sweet chariot
Coming for to carry me home

I looked over Jordan, and what did I see?
(Coming for to carry me home)
A band of angels coming after me
(Coming for to carry me home)

Chorus:

If you get there before I do
(Coming for to carry me home)
Tell all of my friends, that I'm coming there too
(Coming for to carry me home)

我已经忘记最初我听的是哪个歌手的版本，YouTube 上找了Johnny Cash版：

再对比一下英格兰球迷的版本，其实他们只是反复唱中心verses，其它歌段省略了：

Boris Johnson被问到这首歌，他说：其它歌词是什么我都不知道，很多球迷和我一样，禁这首歌合适吗？

所有跟帖： 

• 正常人讲话没人听了 ... -backyardfun- ♀ (27 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:07:27

• 也未必沉默的人未必没有力量。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:10:02

• 你最近有新的画吗？ -小团圆- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:08:48

• 孩子爸一定会激动的，发现孩子做的东西不管怎样当爹的都是赞不绝口。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:24:20

• 极左极右都不好，形成一个趋势或氛围就只有政治正确不管其他 -金一位- ♂ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:02:33

• 谢谢分享！一首美丽的歌！ -twoboys_mom- ♀ (77 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:05:36

• 这歌也和BLM有关了？ 就像中国黑妹牙膏为什么也要改商标？ -小团圆- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:07:09

• 美国的四旧歌曲太多了，像“Oh Susanna”， “Dixie Land”都不能唱了。 -千里一盏灯- ♂ (53 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:29:04

• 半版也别唱得了。一个作者怎么可能只有一半反动思想。 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 08:34:46

• 。 -高筋粉- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 09:16:13

• Key的statue在三番已经被砸了。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 09:20:21

• 。 -高筋粉- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 09:21:49

• 是疯了。赶紧大选吧很多人是为大选在闹事根本不是为BLM，黑人又被利用一次。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 06/21/2020 postreply 10:40:02

• 不知道该不该向小将揭发这件事： -千里一盏灯- ♂ (745 bytes) () 06/21/2020 postreply 10:04:17