N年前，美国东部某大学的一个汉学家告诉我 美国驻华记者报道中国的一个内幕：

他说（同时承认），美国记者的中文能力都很差，派到中国的最好的中文水平就是中国小学二年级的水平。什么纽约时报和其它记者用英文报道中国消息的方式是：第一时间从香港的或南华早报等英文报纸抄点内幕，自己编辑改写一下，用美式英语润色一下，加上点谴责土共的文字，就送去发表了。

当然最近美国媒体雇了些中国留学生毕业的记者，以夷制夷。这些人中文水平可以了。但分析能力并不强。他们写的东西也是由主编裁剪的。

所有跟帖： 

• 现在的记者估计实力强多了，在华的不少外国人中文很溜，还有各种自媒体 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 02/15/2020 postreply 13:02:33

• 看过一些。可惜这些老外价值观不符合普世价值 -shutter- ♂ (0 bytes) () 02/15/2020 postreply 16:43:26