日常生活中,北方人把岳父岳母叫老丈人丈母娘(当面叫爸妈),把妻子叫媳妇(儿)。
天津人对配偶的父母没有那么尊重(这是我根深蒂固的个人观点),一般是按照孩子的叫法,叫爷爷、奶奶、姥爷、姥姥。当儿媳妇的,力求避免叫那声爸或妈。
第一次听到南方人把妻子叫老婆,是我在1983年秋去北京五棵松中国军事医学科学院找我表哥,他夫妇俩还没有下班,一个邻居上海人热情邀我在他家里坐一会儿。带着眼镜文质彬彬的年轻上海人,当他称自己的配偶为“老婆”、我表嫂为“他老婆”时,他的形象在我这里马上就变成了一个穿大棉裤大狗皮帽子的北方老大爷。
如果我当了皇上,谁胆敢把妻子叫老婆,诛三族。