问个不靠谱的。最近借着Epstein的东风, 带娃们又看了遍教父。里面的主题曲

Speak softly love, 还有个意大利语班, Brucia la Terra。比英语版好听多了。 再放狗查一查歌词, 居然不是意大利语, 是科西嘉语(Corcian)。 谁知道为什么是科西嘉语么, 跟教父有什么关系???

所有跟帖： 

• 您先解释一下那电影和那东风有什么关系？ -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 10:11:43

• Epstein在监狱里自杀了, 跟第二级里Franky在监狱里自杀, 不是一样一样的? -白骨先生- ♂ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 10:19:56

• 您这么一说，我也想再看看了 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 10:24:38

• Epstein 无儿无女无家庭。Franky died to protect his family, and honor of -bashfulx- ♂ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 10:51:26

• 瞎猜，西西里与科西嘉挨在一起，语言上可能差不多吧 -Zinfandel- ♂ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 10:22:45

• 你确定是科西嘉语吗? 那是西西里岛的Savoca -宗阕- ♀ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 11:01:28

• 我本以为是意大利语, 在google translate就不行, 自动监测成Corscian就过了。。。 -白骨先生- ♂ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 11:44:15

• 应该是意大利语，因为导演和作曲，连主演之一都是西西里的，就要营造原汁原味，最初曲子有抄袭争议，后来好来午 -宗阕- ♀ (20 bytes) () 08/23/2019 postreply 11:49:22

• 好奇狗了一下，是西西里语 -Zinfandel- ♂ (4030 bytes) () 08/23/2019 postreply 11:49:14

• 多谢。看来是谷歌搞错了。回头给个差评! -白骨先生- ♂ (0 bytes) () 08/23/2019 postreply 12:35:12