我上了斯坦福,却差点崩溃!

来源: flyer 2019-04-12 11:48:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (42421 bytes)
作者:丹尼尔 彩色均衡

编者按
 
 

 

春暖花开,又是一年放榜季。美国大学的录取基本尘埃落定,我们也听到不少学霸的传奇。本文的作者是斯坦福大学的一位华裔学生,是家长推崇的学霸和希望孩子效仿的榜样。然而,他却发自肺腑地呐喊不要学我!因为他被名校录取是以整个高中的身心健康为代价换来的,没有崩溃实属侥幸。

 

文章指出亚裔孩子入学申请所面临的劣势,却也反映出亚裔家庭单一的价值取向。如果只有爬藤上名校这一条被认可的路,那么升学最关键的高中时期自然是压力重重;如果都是在推崇分数的亚裔之间进行同质化的竞争,那么没有得A、选不上AP( 大学先修课程)、标准化考试差一分都能引起恐慌。

 

作为家长,我们或许应该放下执念?那孩子背后毫不放松的推手,可否换成一个温暖的怀抱?告诉孩子:没关系,悠着点,人生的路还很长!本文来源:侨报网。

 

 

我从加州一所非常知名的高中毕业,被哈佛、斯坦福等大学录取,现在是斯坦福大学二年级学生。基于这句话,您可能认为对我高中时候的样子有了一定的了解。但是,真实情况并不是您所想像的那样。

 

您可能以为我高中阶段学习方面一定很顺利,但是实际情况恰恰相反。高中四年来,每得一个A,平均下来大概就得有一次恐慌的经历。每次得不了A的时候,恐慌发作得当然就更严重。我有过跳楼的冲动。但是,大多数有这种想法的时候,我会感觉难受到连真正跳下去的动力都没有。四年来,我经常会有非周末没时间睡觉的经历。有时候,会连续几个月,在非周末期间日均睡眠低于四个小时。有时连周末都没有补觉的机会。

 

这种情况很容易用褒义的话来讲:您可以说我有干劲、有动力、有野心,等等。您甚至可以用大学录取官的行话来说我的成绩单如何出色,我的课外活动如何优秀。我承认这些方面有很高的含金量。但是,更准确的说法是:我高中四年不论是在学习上还是在生活上,几乎是一直徘徊在崩溃的边缘。

 

以学习为例,当时我的时间表根本没有任何的缓冲余地。就算能延期的作业延期了,能吃个零分的作业不做了,我还是得争分夺秒。无论什么作业,什么任务,都只能是在最后一刻才能做完。在大学,我的学业也不算轻松,但是直到现在,还从没有什么经历能和高中的忙碌相比较。

 

我不对我高中的经历有任何忌恨或后悔的感觉。它对我来说是非常宝贵的锻炼。没有这些经历,我估计不会从挫折中成长这么多,学到这么多。

 

但是,这并不代表我认为更多的孩子——您的孩子——应该走这条路。

 

您也许不知道,亚凯迪亚高中大概百分之七十的学生是亚裔,其中绝大多数又是华裔。华裔家长们自己组织一个家长会,其最主要的活动就是在每月例会上请来各类专家做有关大学录取的讲座。每年,在录取结果发布的季节,家长会请来的“专家”是被名校录取的学生们。

 

我记得我当时和两个被藤校录取的同学也被请去给满满一礼堂的家长演讲。演讲之前,家长会建议我们把履历上的所有信息都写进一个幻灯片上,然后用这个幻灯片来给大家解读我们的高中经历:选了什么课,参加了什么俱乐部,课外活动是什么,在哪里做义工等等。我们在台上讲,台下的家长们在自己的笔记本上做记录。我们的高中生涯就这样变成了各位家长用来鞭策自家孩子尽其所能效仿的模版。一想到这些,我心里就感到难受,因为我不希望成为您家孩子的榜样,因为我不希望您家孩子活得像我当时那样痛苦。我最后的结局是好的,但是所付出的是什么代价?

 

高中四年,我的健康——尤其是心理健康——完全被忽略了。我当时既没有时间,也没有能力试图面对我的心理负担,所以我的应对措施就是忽视一切。我在大学才开始重视我的心理健康。但是等我到了斯坦福的时候,我的心理状况已经坏得一塌糊涂,需要漫长的适应过程才逐渐好转。这是我付出的代价,我真的不希望您家孩子也付出这么多。

 

但是我也明白,您可能觉得为了考上名校,这样的代价并不过分。至少,您可能觉得这只不过是努力学习的副作用而已。其实我很明白您的心思。望子成龙咱都不用提,谁不希望自己家孩子努力学习,长大有出息?您为大学录取而焦虑,我也明白。亚裔子弟在这方面的确和白人孩子比有几点先天性的劣势。

 

1. 亚裔孩子家里说的都不是英文或不是地道的英文,家长相对来说对升学过程比较不了解,所以咱们信息上有缺陷。

 

2. 咱亚裔和美国主流社会还是有一定分离的,所以亚裔孩子欠缺所谓的“社会资本”能提供的帮助(比如,能找到好暑期实习机会的关系)。

 

3. 美国平权法案的确对亚裔学生有歧视倾向,并因此照顾白人学生。

 

4. 如果再加上您家是低收入或者孩子英语不是母语的话,您又多了第四条、第五条。

 

在美国现有的系统下,能上哈佛、斯坦佛、宾州大学这样的名校的确可以获得很多好处。任何人想达到这样的目标当然要付出代价。不过,问题就是,如果一个孩子从起跑线开始就处于劣势,他需要付出的代价必然更严酷,更离谱。这种不公正是系统化的歧视所造成的,更不是一时半会儿就能改正的,所以在目前情况下,亚裔学生确实需要比白人学生还要努力才能达到进入名校的目标。

 

但是那又怎么样?您的孩子需要努力,但是“努力”又代表什么?我只知道,我在高中的经历绝不能被正常化。但是当我把那个差点把我弄垮的选课表提供给您,作为您的孩子模仿的样板的时候,而实际上我做的恰恰如此。像我那样的高中生涯实际上是一种侥幸的赌博,我的确有可能考上名校,但是更有可能在高中的时候或者刚入大学就完全垮掉。我没有垮掉,只能算是我走运而已。我觉得这不是值得您孩子尝试的赌博。

 

谁都希望孩子能成功,能有出息。但是,成功的代价无论如何也不应该是牺牲您孩子的身心健康!

 

 

编者及栏目简介:

 

胡晓娟(Owen妈),美国加州大学经济学博士;张蓓(Bobby妈),美国纽约大学经济学博士。育儿文章千千万万却鱼龙混杂,贩卖焦虑的有之,夹带私货的有之,逻辑混淆的有之……我们希望从中找到值得品读、有趣有益、可以实践的真经来跟大家分享,也为大家节省一点宝贵的时间。我们是平凡的妈妈,但恰好有着多年的经济学研究和教学经验。经济学是社会科学皇冠上的明珠,是认识和理解世界的利器,多年的文献研究训练也算给了我们慧眼,让我们能够找到发光的珠玉和真正的经验。欢迎大家关注新栏目有经取育儿的路上我们一起成长!

所有跟帖: 

第三条错了吧?AA不是照顾白人吧?估计作者是民主党。 -Pritzker- 给 Pritzker 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:50:38

你今天怎么老换衣服 -backyardfun- 给 backyardfun 发送悄悄话 (90 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:08:31

一个手机一个电脑。 -Pritzker- 给 Pritzker 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:10:21

相对亚裔而言 -Ldad- 给 Ldad 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2019 postreply 08:39:27

亚凯迪亚这孩子是前两年上大学吧?好奇他现在斯坦福感觉如何? -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (53 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:54:25

用紫檀藤妈藤爸的话说,她是在酸藤吧? -锦衣卫- 给 锦衣卫 发送悄悄话 锦衣卫 的博客首页 (269 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:55:32

应该崩溃 -wzg69- 给 wzg69 发送悄悄话 wzg69 的博客首页 (1391 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:59:56

不是说S不青睐学霸么? -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:09:07

不是说学霸是基本要求吗? -backyardfun- 给 backyardfun 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:10:42

这年头上个学太难了,怪不得明星们都要非法操作。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:15:04

这样的真是悲剧,还是去个游刃有余的学校比较好 -bayview- 给 bayview 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:10:18

其实他抱怨的是湾区爬藤的变态过程 -wzg69- 给 wzg69 发送悄悄话 wzg69 的博客首页 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:26:33

感觉是大外宣忽悠局的文章,小中应该写不出这样的用词 -哲仁布措- 给 哲仁布措 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:18:57

这家伙应该学会和那些明星娃一起上课 -wzg69- 给 wzg69 发送悄悄话 wzg69 的博客首页 (107 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:21:12

乡下孩子都认为高中比较轻松. 大学 -Youth- 给 Youth 发送悄悄话 (56 bytes) () 04/12/2019 postreply 13:09:30

不知道这孩子的家长看到后会不会后悔害怕。能不能有人说说哪些毕业五年以上的藤娃如今怎样呢? -金秋天天- 给 金秋天天 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 13:30:46

学个历史都这么费劲。 当初怎么样包装进去的?什么学霸呀?NMSF 都不是。 -lucy2008liu- 给 lucy2008liu 发送悄悄话 lucy2008liu 的博客首页 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 16:27:06

得A都这么费劲,何苦去拼藤校。 -少年老成- 给 少年老成 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 17:01:48

老大 说,他高中只花了 10%的精力。 我也是之后才知道 他高中也是干了些事的。 -家有2宝- 给 家有2宝 发送悄悄话 (2972 bytes) () 04/12/2019 postreply 18:24:22

如果进好学校的代价是孩子的崩溃,我宁愿我的孩子不用经历那些恐怖。。。 -几句闲话- 给 几句闲话 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 20:02:42

太拼了 -pokemama- 给 pokemama 发送悄悄话 pokemama 的博客首页 (997 bytes) () 04/12/2019 postreply 20:25:17

智商没到位却要硬来,当然很痛苦 -morningorange- 给 morningorange 发送悄悄话 (59 bytes) () 04/13/2019 postreply 04:43:01

什么材料2干什么事,你让希特勒当工程师那只能是受罪和失败 -lzh0007- 给 lzh0007 发送悄悄话 lzh0007 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2019 postreply 13:14:41

人的一生还很长,由其是年轻人,不用有进入名校定终身的想法,将来的机会还是会有的。 -Masefild- 给 Masefild 发送悄悄话 Masefild 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2019 postreply 20:49:09

这样的孩子不是家长逼的。是自己严要求。我身边几个这样的孩子,家里想尽办法平衡。 -shinesation- 给 shinesation 发送悄悄话 shinesation 的博客首页 (173 bytes) () 04/14/2019 postreply 03:32:02

re,贪玩的孩子家长逼也逼不出来的,我家就有一个,经常熬夜但其实不是因为作业多,而是边玩边做,而且是玩的时候多做的时候少。 -thingonethingtwo- 给 thingonethingtwo 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2019 postreply 09:32:00

有的孩子天生是完美主义人格,必须达到完美!我是老师,我遇到了很多这样的学生!他们的家长都没这样要求他们。 -shinesation- 给 shinesation 发送悄悄话 shinesation 的博客首页 (331 bytes) () 04/14/2019 postreply 03:40:46

+1 -Bigboy01- 给 Bigboy01 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 15:55:17

很多好学校的高中生都会发出同样的声音,被burn out 太狠 -edumom- 给 edumom 发送悄悄话 (301 bytes) () 05/19/2019 postreply 21:46:35

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!