Tone是不一样。为什么中文翻译的tone会改变呢？

来源: Porcelana 于 2019-01-13 06:44:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (0 bytes)
回答: 看看原文，tone 不一样 由 哲仁布措 于 2019-01-13 06:41:30

所有跟帖： 

• 为了显示出万恶的资本主义社会制度。 LOL 中国报道向来如此 -哲仁布措- ♂ 给 哲仁布措 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/13/2019 postreply 06:53:43

• 翻译的人 judgmental，虽然出发点不一定如此，但是文化里骨子里的judgmental, -小睿儿- ♀ 给 小睿儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/13/2019 postreply 06:55:59

• 黑美国是工作，赖在美国生活。 -原上草2017- ♂ 给 原上草2017 发送悄悄话 原上草2017 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2019 postreply 07:39:17

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”