【山顶上的玫瑰】

 

 

 【Rose on Top of a Mountain】

 

 

 

 

                 By Jade

 

 

 

How would I expect you

 

to nourish my soul, with sunshine and rain 

 

the soul of a rose on top of a mountain 

 

when you bear the hunger of your own soul

 

looking for berries and firewood 

 

for a mountain hut down below?

 

 

 

 

I will not descend, just to be with you

 

do you have the courage and strength 

 

to climb to the top, with your bare hands and feet?

 

if I didn’t choose me at this time

 

you would not have looked up to me

 

in the first place

 

 

 

 

I am not the wild daisy, embellishing your journey

 

nor am I the snow lotus,

 

secretly blooming in an imaginary cave

 

treat me as the rose on top of a mountain

 

when you touch my petals 

 

with genuine sunshine from your heart

 

I will return with my sweetest smiles

 

 

 

 

This is the only kind of love I accept

 

this is how much I love myself

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  【山顶上的玫瑰】

 

 

     

       文/天朝玉

 

 

 

我如何期望你

 

用阳光和雨水滋养我的灵魂，

 

一棵长在山顶上玫瑰的灵魂，

 

当你忍受自己灵魂的饥渴

 

为山下的小屋寻找浆果和木柴？

 

 

 

 

我不会只为和你在一起

 

委屈下山 你可有勇气和力量 

 

空手赤脚爬到山顶？

 

如果此时的我没有选择我

 

你便不会仰视我如初了

 

 

 

 

我不是点缀你路途的野菊

 

也不是在想象中的洞穴里秘密盛开的雪莲

 

我要你待我如山顶上的玫瑰

 

当你以内心挚真的阳光触动我的花瓣

 

我便以最甜美的笑魇相回

 

 

 

 

这就是我唯一能接受的爱

 

这就是我有多爱自己

 

 

 

 

 

 

 

 

* 有感北大女生事件。

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【山顶上的玫瑰】
• 【Sing Like a Goose】
• 【像鹅一样唱歌】
• 【Spurt】
• 【The Rose】

所有跟帖： 

• 玉教授美诗正能量。道理易懂，然而要潇洒自如不为情困，谈何容易。你是不是真的要比基尼开课? : ) -我爱加拿大- ♂ (198 bytes) () 12/14/2019 postreply 23:34:28

• 哈哈哈，那课的学费得多贵啊，恐怕付不起 -天朝玉- ♀ (128 bytes) () 12/14/2019 postreply 23:43:57

• 哈哈，众筹学费可也。 -我爱加拿大- ♂ (0 bytes) () 12/14/2019 postreply 23:52:01

• Angel capital 原来是这个意思啊 -天朝玉- ♀ (20 bytes) () 12/15/2019 postreply 05:37:43

• 再为情困，每个人的底线还是很不一样，关键时刻现人品。这学费、实习费再贵也值得：） -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 00:06:47

• 哈哈哈，我赶紧锻炼去了，别让人目不忍睹，还要倒交学费 -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 05:20:54

• 很应景的好三观！不论男女，都只有先真正爱自己，才有足够能力爱别人 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 00:02:04

• 木槿说得太对了，关键时刻现人品，三观。女人更要自爱自信，才不会为了所谓的爱情迷糊 -天朝玉- ♀ (263 bytes) () 12/15/2019 postreply 05:35:01

• 诗读明白了，非常同意，北大女声的梗不知道， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 05:56:13

• 最近城门口常贴的，虐恋导致自杀 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 06:58:37

• 还有这故事，我去补补课。不能拉下。 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 07:03:28

• 微信到处都是。可悲又典型。谢谢来读！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 10:44:05

• 谢谢赏读，蜜姐！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 10:42:18

• 握手，问好！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 12/15/2019 postreply 10:41:26