美加华人不必争，一起听听“洋基傻小子之歌”

看大家在调侃美国与加拿大，咱也来凑凑热闹，送上“洋基傻小子之歌”，简称“洋基歌”（Yankee Doodle）。你肯定听过，挺好玩，挺欢畅的。据说当初是英军用来调侃新英格兰人（老美）土不拉几的，后来被老美抓到英军，就逼他们一边跳舞一边唱这首歌，唱到他们恨这首歌为止。从此，“洋基歌”变成老美自娱自乐的歌曲，广为传唱，儿童喜欢，如今相当于美国非官方的国歌。

 

 

看看英国人是怎么嘲笑，老美又是怎么自嘲的。骑个小矮马进城，在帽子上插根毛就当时髦。。。

 

歌词：

 

Yankee Doodle went to town

A-riding on a pony

He stuck a feather in his hat

And called it macaroni

Yankee Doodle, keep it up

Yankee Doodle dandy

Mind the music and the step

and with the girls be handy!

Father and I went down to camp

Along with Captain Gooding

And there we saw the men and boys

As thick as hasty pudding.

Chorus

And there was Captain Washington

Upon a slapping stallion

A-givin' orders to his men

I guess there was a million.

Chorus

洋基傻小子跑进城，

骑着只小马驹，

他在帽子里插根羽毛，

叫它做通心粉式假发；

洋基傻小子，接着装，

洋基傻小子赶时髦，

伴着音乐翩翩起舞，

对姑娘们可有一手！

老爹和我上军营，

跟着上尉古丁，

在那儿我们见了不少男人男孩，

人山人海堆得像块布丁。

副歌

统帅华盛顿也在那儿，

骑着只高头大马，

正在发号施令，

我猜他手下至少有上百万人。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 湖南人和湖北人挺好的，没看见哪儿争论啊。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 09/06/2019 postreply 18:37:04

• 湖北和湖南、也是河北和河南（圣劳伦斯河），呵呵 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 09/06/2019 postreply 18:41:55

• 那不成，东三省都在河南。葵摆客也有一半在河南。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 09/06/2019 postreply 18:44:02

• 地理不错！还是湖南准确！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 09/06/2019 postreply 18:46:27

• 俺喜欢玩，全去过。 -布兰雅- ♀ (101 bytes) () 09/06/2019 postreply 18:48:52

• 哈哈哈哈哈，公鸡族的：） -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 01:19:25