我们一个老美同事跟我控诉treat or trick的陋习

说多年前他家来了一群孩子要糖，人很多，把他家院子的草坪踩坏了，篱笆也踩坏了。

 

所有跟帖： 

• 天，那得多少人呐。人山人海才行。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:31:24

• 就是,那要多少人才能把草坪踩坏。 -喜欢瞎折腾- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 12:03:02

• 昨晚居然忘了发糖了：） --百科-- ♀ (432 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:36:42

• 我家懒得开门，把糖罐子放门口了，随便孩子拿 -weatherhead- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:44:21

• 明年我也放出去。以前都是等敲门的：） --百科-- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:49:33

• 我们回家迟，就小留一人在楼上刷题，不能三番五次往下跑，影响学习。就让他放门口了。 -weatherhead- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:51:04

• 小留今年报大学？ -laoyangdelp- ♀ (26 bytes) () 11/01/2018 postreply 12:29:09

• 早呢，跟我丫头一样还有两年多 -weatherhead- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 13:19:51

• 我们这今年要糖的不多。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:38:34

• 我们家昨天最后两拨都是高中生，拎着麻袋，见我家老二在发糖，让他一捧捧的往里装。一人要了小半篮子。 -qqdragon- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:43:59

• 这个老美不是纯老美或者是木木之流，不理解trick-or-treat是美国最重要的文化内涵之一。 -评论2012- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:44:05

• 今年好像除了又爹，居然没人贴发糖/要糖片子 -Zinfandel- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 11:51:01

• 多好玩的一件事。今年孩子大了,第一次不用跟着。我们自己穿上costume 去party,放飞自我。 -喜欢瞎折腾- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 12:10:30