类似还有一个“SILLY"

类似还有一个“SILLY” 都是对一个小孩子可爱，调皮，捣蛋的爱称。你可千万不要理解错了，还怪罪人家老师。
这就跟我们华人夸赞一个孩子是天才是一个道理。
不信， 回家问问你的孩子，还有你街坊邻居老美们，看看无忧说的对不对呀。
或者直接问问那位老师是嘛意思，你它们的是不是骂我们的孩子呀，你看看那老师会不会一脸无辜， 不知道你在说什么？

所有跟帖： 

• silly = jerk 你当初这么教英文的？ -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:44:39

• 不是无忧说你，就是汉语的“小姐”也有高贵或是卖淫这一说，这要看语言环境，你怎么就这样的糊涂固执尼。 -noworry- ♂ (166 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:48:16

• 认真劝你一下：ignorance is not cute nor is it funny， 你在这里怎么说话其实无所谓。 -greenoasis- ♀ (194 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:53:01

• 你能写在评语上吗？无主席今天是太兴奋了，难道这回是进了真的WM？ -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:44:46

• 一个四年级的小孩子 不就是这样的“JERK” 嘛， 挺好的，挺正常的嘛，这跟一个年终工作评语，怎么会是一回事情尼？ -noworry- ♂ (538 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:45:48

• 写评语者都说了这词是“not bad” 而非“挺好的，挺正常”，not bad在英语环境里也是个褒义词？ -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:49:58

• 你或许无忧，但是这件事上是无知，就是ignorant. 没有歧义，就是无知。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 09:04:34

• Silly确实有傻的可爱的意思，jerk不一样，从没听过这么夸人的，两年青人之间打打闹闹这么讲无所谓 -tuzhirong- ♀ (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:14:38

• 还是读读老美说的为啥别人要叫你Jerk的理由吧，链接见内 -rancho2008- ♀ (379 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:21:26