这个解释全面，这个大陆不是指中国大陆，中国日本参照他们的大陆法制定法律是几百年以后的事了，探春那个不对

所有跟帖： 

• 对，“大陆早餐”不是中餐，LOL --百科-- ♀ (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 13:07:37

• 怎么不对？Continental legal system中文就是翻译成大陆法系。我说的那有错？ -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 13:17:24

• 主要你那个中国大陆的大陆法系，太引误解了 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 13:19:35

• 中国大陆的大陆法系就是：The Continental Legal System used in Mainland China， -Porcelana- ♀ (29 bytes) () 10/17/2018 postreply 13:23:15

• 要是这么说就行了，可汉字一个词，意思却不同。 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 13:28:05

• 两种法系的不同我以前在帖子里就讨论过几次，譬如在批评另一位大法官候选人时 -Porcelana- ♀ (238 bytes) () 10/17/2018 postreply 13:32:21

• 那就是怨中文有点粗糙，完全两个意思的东西，却只有一个词表达，容易引误解。难怪联合国要用法语呢，词汇多，误解少 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 13:34:55