我们的孩子在美国出生，我们都会给他或她起英文名作为first name。 但我周围印度家长给自己美国出生的孩子起的好像

都依然是印度式的名字。 不知道其他种族怎样？

所有跟帖： 

• 主要我们的拼音和英文会乱搅，如果只是音译就好办了 -Wharton- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:43:37

• 印度名字很好读吗？ -金山法海- ♂ (232 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:50:10

• 老外根据拼音念你的名字，不是念不出来就是变成其他了。还不如没有拼音，直接音译 -Wharton- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:53:38

• 告诉你吧，老外想把这些念正确时就能念正确滴。。。。。 -金山法海- ♂ (271 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:59:26

• 你让老外念念 钱学森的钱看看 -Wharton- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:06:08

• 你可以教啊，肯学的话，练几次不就会了。。。。。 -金山法海- ♂ (169 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:07:33

• 孙中山也会变成桑 -Wharton- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:10:29

• 老习那个姓，个个都念的很好。。。。。 -金山法海- ♂ (226 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:13:40

• 应该用she -Wharton- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:15:58

• 太偏颇了。现代拼音最难倒老外的就是Q和X。Zh Ch 也念不准。别问我怎么知道的。 -jinniwind- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:08:26

• 让他们念 --张春桥。 -世事沧桑- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:19:30

• yeah, if you are their boss. :) --worldance-- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:27:15

• 他们是有印度教宗教背景的名字，其实跟JOHN和PETER一回事。老中不信教的，大可不必用洋名字。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:46:24

• 对。没必要。 -世事沧桑- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:49:30

• 比如有的人家讲究按辈分排字的要是能延续下来也很好。我有个同学是朱元璋的后代。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:00:15

• 英文名也谈不上什么方便。朱元璋的后代即使起个英文名字，Zhu 美国人还是发不好。 -世事沧桑- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:17:17

• 洋名也不都是和宗教有关的。我家从大人到小孩，名字和宗教没关系，但是和欧洲史有关系。我给孩子起名第一原则就是不要圣经名字。 -jinniwind- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:14:33

• 无忧不是，无忧的孩子是: 少美（SHAOMEI）， 少梦（SHAOMENG），既美丽的美国之梦， 希望她们继往开来， 在美国开创 -noworry- ♂ (383 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:46:52

• 应该把少改成多啊 -Wharton- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:54:17

• 那要首先问一下NW是不是姓不。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:01:19

• 姓张 -noworry- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:03:49

• 少是年轻有为 -noworry- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:02:23

• 赞一下无主席 -漏雨的亭- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:37:53

• 京剧 -各言- ♂ (77 bytes) () 04/27/2018 postreply 20:11:00

• 我孩子在美国出生，就是用拼音不用英文名字。 -世事沧桑- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 18:47:03

• 我接触的好几个港台同事都是采用中文名字的第一个字母做英文名， 比如 KT 陈 之类的，也挺好的， -sherryli88- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:00:14

• 这正说明了华人愿意融入的大度，以及愿意为他人着想的高尚品质。。。。。 -金山法海- ♂ (169 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:02:32

• 入乡随俗，与人方便与己方便 -mb7568- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:09:05

• 我家老大3岁来美，他坚持不要英文名，老二在美国生的，她中文名做middle name -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 19:35:13

• 我孩子在北美出生，只有中文名字和拚音 -走走看看呗- ♀ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 20:01:01

• 那是为了保护自个高种姓绝对不被玷污 -各言- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 20:02:41

• 让美国社会容入他们，且很成功 -caged-city- ♂ (0 bytes) () 04/27/2018 postreply 21:15:53