自己不好意思直接约的,都托闺蜜代话, or find buddies of the boy, ......
It is really different in American culture comparing to Chinese culture. (Don't give the WRONG advice to daughters)
Chinese girls can't be too shy, otherwise, the popular chinese boys might be taken by others.