如果作者以为Su35好过未进入状态的J20那么就不需用"除了”(apart from)来画蛇添足了。

来源: thrawn 2018-09-03 16:16:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (4520 bytes)
本文内容已被 [ thrawn ] 在 2018-09-03 16:55:21 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

直接写Su35 even better than (甚至更好于)J20就行了,何必用“除了”?

 

http://xh.5156edu.com/html5/183548.html

除了
基本解释:
1.表示所说的不计算在内。 
2.跟"就是"连用﹐表示二者必居其一。
 

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/apart-from

"You use apart from when you are making an exception to a general statement."

这个general statement就是:Su35是中国空军最具有...

这个exception就是:J20

之后的which是解释J20为何等同于Su35,因为它还没有进入状态。没有任何看低它的意思

两位,中、英文理解都欠佳么?这样硬掰有意思么?为何不去查查词典和语法?

 

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”