是”煮卵“ ->”卵“= ”蛋“;中文里有"坏蛋"--> 蛋=人。所以,"卵“=”人“,即“是个当医生的人”
所有跟帖:
•
不过日文卵更趋近“鸡蛋”的古意,指人就是苗子、胚胎吧
-hibiskus-
♀
(0 bytes)
()
12/24/2018 postreply
05:28:21
•
不能用中文延伸,只能说是胚胎、细胞了。
-石假装-
♀
(0 bytes)
()
12/24/2018 postreply
05:32:23
•
赞同,研讨式跟你学日文啦
-hibiskus-
♀
(0 bytes)
()
12/24/2018 postreply
05:49:19