I do not understand you

早上在候诊室看新闻。就听见背后有个女声

“I do not understand you!”

听见另一女声说了些什么, 同一个女声又响起来。

“I do not understand you!”

这次才知道有人在用Siri和电话说话呢。向后一瞟，一屋子都是地道的美国人。不免心里得到一点安慰，“原来Siri也听不懂你们土生土长的美国人说的话啊！”

去年女儿给我买了一个Amazon Dot，开始感到挺好的，每天起床时就发布命令。

“Alexa， weather！“

”Alexa, news!”

“Alexa, Chinese music!”

“Alexa, jokes!”

”Alexa, my schedule today?”

“Alexa, alarm set at 6:20!”

听着Alexa姑娘的汇报，颇有点像自己就是汉武大帝一样的感觉。

...

可惜好景不长，Alexa开始说”Sorry“了，这没听懂，那没找到。明显地蔑视我这Chinglish，气得我把她束之高阁。

记得出国前，我们的外教在知道我住在四川边界，说”你们四川人不可能说好英语！“ （请四川人不要向我拍砖！那是我老师的原话）。所以我一直对这种智能终端（不论是中文还是英文）拒绝对话。这Amazon Dot再次打掉了我的信心。

前不久去西部，朋友又送给我一个Google Mini。到现在还没开盒呢。

看来语言这东西不是任何人都能学会的！

 

 

所有跟帖： 

• 我现在追中国电视剧都得看字幕，要不听不懂说啥。 -ssjj21- ♀ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 12:23:51

• 一直以为Siri的声音挺年轻、挺好听的，后来才知道是个老太太 -500miles- ♂ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 12:26:22

• 靠说话吃饭的人一般都受过语言训练，老太太也都能把话说得跟大姑娘一样。 -Happyyl- ♂ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 12:46:07

• 我最怕的就是自动电话应答 -和事佬- ♂ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 12:47:38

• + 1 -Happyyl- ♂ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 12:50:33

• 这货看来是被hard coded了, 或者有限的AI功能被你给带沟里去了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 15:27:00

• 可能 -Happyyl- ♂ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 17:34:15