露天电影与歌曲《从前是这样》
露天电影与歌曲《从前是这样》
小学时我家住在海淀（镇），那时没有电影院，放电影都是在露天，而且不用买电影票，因为是解放军“招待”。
当时解放军都住在老百姓家，没有军营，他们的生活，包括文艺生活和老百姓（房东）也分不开。老百姓只要看见空场立起了杉篙、拉上了银幕，就知道解放军天黑要演电影了。放电影的空场一处在燕京大学南门外；一处在前辛庄李家大院。院中有一个大空场，解放前李家养牛，空场原是放牛用的；一处在太平庄大操场；还有就是老“四分署”前的小空场。放映前，解放军都列队，按班坐下，很整齐，然后开始唱歌、“拉歌”，气氛特别热烈。老百姓，不管老人、小孩都拿着板凳来看。那时看电影可是个大事，天还没黑就已经坐等了，有时连银幕后也坐不少人。遇上风，银幕前鼓后突，银幕上的人也就随着一会鼓肚，一会弯腰。记得看过的电影大都是苏联的，什么《幸福的生活》、《义犬救主》、《沙漠追匪记》等。国产电影很少，记得《钢铁战士》是那时看的。
看过的电影中印象特别深的是苏联电影《幸福的生活》，而其中插曲《从前是这样》更使我念念不忘。
电影《幸福的生活》，按照俄文原名直译，应该是《库班的哥萨克》，导演是著名的佩利耶夫，歌曲词作者是苏联著名诗人伊萨可夫斯基（著名苏联老歌《卡秋莎》亦为其作词），女主角由苏联著名人民演员拉迪尼娜扮演。《幸福的生活》于1950年2月在苏联公映。电影中的音乐获得了1951年的斯大林文艺奖金二等奖。
电影《幸福的生活》有四首很动听的歌曲：《红莓花儿开》、《丰收之歌》、《从前是这样》和《歌唱幸福》。一般来讲，人们最熟悉的是轻松活泼的《红莓花儿开》，但是当时在苏联，最为走红的却是略带忧伤的《从前是这样》。电影放映后仅两个星期，《从前是这样》就传遍苏联，名列全体苏联人民最喜欢唱的歌曲的第一位。后来我才知道，是杜那耶夫斯基作曲。
电影《幸福的生活》，表现的是男女主人公分别是互相竞争的两个农庄的主席。他们虽是竞争对手，却又是互相爱恋的情侣。战争期间男主人公曾经远赴战场，战后归来，却和昔日情人产生了一些隔膜。一次女主人公在去集市的途中邂逅那位倔强、居功自傲的男主人公，就唱起了这首《从前是这样》。
记忆中，女主角唱的，深沉悠扬极了。第一段的歌词是：“从前是这样，如今你还是这样，勇敢的鹰，这哥萨克哟，你为什么，打破了我的平静，又相逢在这草原上。”最后一段最后一句的歌词是：“爱你的心，在从前是这样，到如今还是这样。”
这首歌虽然有几十年了，然我一直耿耿于怀，不时的打破我的“平静”。没有那个时代的经历，你体会不到什么是感情的深沉。
现将电影中场景及男、女主角对话转述如下：
〔在草原上，女主角坐在牲口拉的小车上，男主角骑马追了上来。〕
男主角（乌里亚）：向你致敬，纪百灵同志，认不出来了吧？
女主角（百灵）：哪能认不出来呢，乌利亚同志，在一里地外就认得出你。
男主角：难道我这么出名吗？
女主角：你的胡子出名啊。
男主角：胡子，嘿嘿，留着摆样子，我是哥萨克。
女主角：如今哥萨克也都不留胡子啦。
男主角：我不管那些，我是个独身汉，自由的人，高兴，连下巴底下都留上了。
女主角：嘿嘿，哪怕留瓣子呢，关我什么事？
〔男主角沉默，有点儿伤感，起来了有一点儿忧伤的背景音乐。然后他转另一话题。〕
男主角：你这小车真不坏，在这区里是独一份儿的。要照你们大发劲儿来说，应该买汽车，最好是胜利牌的。
女主角：你怎么知道我们是大发劲儿了？
男主角：都传说你们发了，在全区要数第一位，都说你们农庄安电灯了。
女主角：是啊，我们还要把农庄改成电气化呢。
男主角：真的呀？我去参观可以吧？
女主角：那行，你去参观好了，常有人去呢。
〔男主角又沉默了，他显然被刺伤了，又响起了忧伤的背景音乐。〕他一字一顿慢慢地说：你为什么不爱上我呀？百灵同志。
女主角：你说什么？乌利亚同志，我不明白。
男主角：你不明白？
女主角：不，我不明白。
男主角：唉，你毁坏了我的青春，百灵同志。
〔画面上，男主角策马飞快地离去，消失在前方。〕
女主角：从前这样，他现在还这样。
〔音乐声起，手风琴拉出的电影插曲前奏让人心神激荡。〕
......
接下来就是女声独唱《从前是这样》......
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
