对于"三代和贵族\绅士"的谚语,目前能找到的比较令人信服的出处和相关理解是这样的:
由牛津出版的A Dictionary of Proverbs中对原谚语的出处如下:
环境、教育和人脉。这个世界上从来不缺白手起家人,但是白手起家打下一片基业的人,都不是贵族。
一个贵族首先要有一定的财力和权力,优秀的贵族同样还需要一定的知识和品德。虽然白手起家的人很多,但是既然都是白手起家了,就代表他成长的环境,所受的教育和他的人脉是有限的,都是通过自己后天奋斗得来的。而我们虽然能举出很多历史上这样的人,但是在漫漫历史长河中,这些人其实是很少的。成长环境决定了一个人的视野。很少有人能在成长环境很差的条件下却拥有极高的视野。这个视野决定了你的人生志向和追求。
孔子说:“在其位而谋其职。”商人的孩子、农民的孩子、贵族的孩子,因为他们父辈所处位置的原因,每天接触到的信息都是不同的,这种影响无形中就潜移默化了他们的观念。米德提出过“前喻文化”,是指晚辈向长辈学习。特别是像我国的传统社会,前喻文化基本上主流。在前喻文化中,整个社会的变化十分迟缓。这一代的人受到来自上一代的教育,重新经历着上一代的生活;下一代的人接受这一代的教育,即将经历上一代的生活。简而言之,环境决定了你的世界观和人生观。教育则是一种资源,资源都是需要靠时间积累的。平民的教育资源是相对有限的,贵族有着更多的资源,因此贵族会受到更良好的教育。受到的教育决定了你的为人的价值观和方法论。并且也是一个家族能成为贵族传承下来的重要手段。
人脉即影响力。袁绍是不是贵族?是,袁家“四世三公”,“门生故吏遍布天下”。曹操是不是贵族?不是。曹操虽然也有着和袁绍几乎一样的成长环境和教育,但是曹家的影响力是无法和袁家比的。曹操的家族影响力还未能得到足够的社会认同进而去成为一个贵族,所以曹操会被嘲笑为“阉竖遗丑”。这三点都是需要很长的时间去积累的,而此中的三代的“三”,指的是“多数”的意思,并不是三代就能完成这些积累,而是要很多代共同努力维持,才能让家族成为贵族。