原来的故事根本不是英文的
所有跟帖:
• 好吧,伊索寓言是希腊原文的。中文版是18,19世纪才有的,从英法文翻译过来的 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 10/31/2017 postreply 07:40:47
• 故事来自伊索寓言,原文是古希腊文。但翻译成英文远比翻译成中文早。中文版most likely是从英文翻译而不是从古希腊文翻译。 -大观园的贾探春- ♀ (0 bytes) () 10/31/2017 postreply 07:41:38
• 好吧,伊索寓言是希腊原文的。中文版是18,19世纪才有的,从英法文翻译过来的 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 10/31/2017 postreply 07:40:47
• 故事来自伊索寓言,原文是古希腊文。但翻译成英文远比翻译成中文早。中文版most likely是从英文翻译而不是从古希腊文翻译。 -大观园的贾探春- ♀ (0 bytes) () 10/31/2017 postreply 07:41:38