不至于差那么多,在法国的时候认识一个魁北克来的小姑娘,没听谁抱怨她口音有问题。
所有跟帖:
•
中华民族的习惯就是挑刺
-又当爹来又当妈-
♀
(340 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:06:56
•
7, 魁北克法语和法国法语发音差很多不是我说的,是我女儿班上一个法国妈妈说的。我女儿班的初中毕业旅行就是去魁北克法语之旅。
-香草仙子-
♀
(962 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:24:05
•
魁北克的法语跟巴黎差很多的。但是法国人肯定听得懂,像我们这种二外是法语的,听起来就很费劲儿。
-春风初盛-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:17:29
•
恩,我就是觉得没陕西话差别那么大,陕西话我一句听不懂,哈哈。
-Rock.rose-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:20:58
•
我有次看一法语电影,从头到位,都觉得口音好重,拿腔拿调的。看完了,特意去查,才知道是魁北克的。
-春风初盛-
♀
(327 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:23:25
•
我同事老婆魁省人,他们去法国度假时老婆一张嘴说话人家就回她英文。笑死人了。
-Rockeymountain-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:25:12
•
我上面回又爹的帖说了,我女儿班上的法国妈妈在魁北克听当地人说法语听明白很吃力。甚至有时听不懂。
-香草仙子-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:27:00
•
是的,在我这半瓢水听来都特别明显。法语的优点是抑扬顿挫很优美(别砸),魁北克法语这点破坏得很彻底
-春风初盛-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:28:46
•
估计魁省英文是一两百年前法国某地的方言。LOL!可那也是法语呀。
-Rockeymountain-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:29:42
•
如果我们去猜中国某一地区的方言没什么,如果我们推荐美国孩子去那个地方学“中国话”....
-香草仙子-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:38:06
•
跟仙子手动握个手
-春风初盛-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:52:23
•
握手!不是针对又爹的哈,是对外语学习发音重要性的看法。
-香草仙子-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:57:10
•
这个有些搞笑
-春风初盛-
♀
(0 bytes)
()
01/10/2017 postreply
09:29:27