双关或谐音

将可爱的插画与英语双关或谐音做连结的小趣味漫画

•  
•  

 

大部分插画都是简单直白的，但很多插画家会加入一点小趣味，将可爱的插画与英语双关或谐音做连结。

下面就是一系列看起来简单，其实非常俏皮的插画，看懂插画家的幽默感后你一定会忍不住笑出声。

 

▼「来自美国的蜜蜂叫什么？」「USB（US Bee美国蜜蜂）」

 

 

 

▼?「怎么让热狗站起来？」「拿走它的椅子就好啦。」

 

 

 

▼?「没有耳朵的熊（Bear）叫什么？」

「B。」因为没有了Ear（耳朵）

 

 

 

▼?「瑞士什么最好？」「我不知道，但他们的国旗很『加』分。」

 

 

 

▼?「儿子下车去上学时，水牛对牠说了什么？」「再见儿子！（Bye Son和Bison野牛同音）」

 

 

 

▼?「不久前我去动物园，那里只有一只狗狗。」「那是只西施犬（Shit Zoo糟糕的动物园）。」

 

 

 

▼?「你怎么叫一只无关紧要的大象（elephant）？」「无关紧要（Irrelephant同音irrelevant）。」

 

 

 

▼?「一周中哪一天鸡会藏起来？」「星期五（『Fry-day油炸日』同音Friday）。」

 

 

 

▼?「怎么拿到鸡在山顶下的蛋？」「蛋卷（Egg-rolls鸡蛋滚动）。」

 

 

 

▼?「你去买东西的时候把狗狗留在哪儿？」「停车场（『Barkinglot总是吠叫』同音Parkinglot）。」

 

 

 

▼?「带有钟表的腰带叫什么？」「浪费（waste）时间（ A waist Of time时间腰）。」

 

 

 

这些双关很有趣啊，真希望出现中文版的双关插画，一眼就看出笑点才能笑得更开心～

来源：9GAG

所有跟帖： 

• 纪晓岚和和珅关于侍郎是狗的双关语也不错。 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 12/17/2017 postreply 16:54:31

• 哈哈，挺好，学习 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 12/17/2017 postreply 20:41:20