今年教AP中文

        虽然教中文也小20年了，可最高的时候也不过是在新加坡教初三，不是不想教，实在是我自己水平不高，怕误人子弟，更怕教不好出丑。

        可是这几年经历的几位校长都觉得我适合教高年级，教AP中文，我心里忍不住有点蠢蠢欲动了：也许，我的中文没有自己想得那么不堪？

         有一天又打算去Standford Shopping Center， 看看有没有新货上市，突然想去见见久闻的马力平校长，于是就传了一份简历给斯坦福中文学校。既然不打算教，就好好地大闹天空了一番，结果马老师水平挺高，不论我说什么，她三两个字就回得我哑口无言了。对她的喜爱和欣赏是种下了，但教中文倒没有多少兴趣，一周工作五天，虽然很清闲，但周末也不想干活儿了，就想到处去玩儿。

          就这样玩儿了小半年，能去的地方都去过了，马老师来了封邮件，从此就断断续续地聊起来了，什么都聊，就是不聊教中文的事，然后最后提到了AP中文的事，从听课开始。

          听第一位老师课的时候，那谦虚的年轻人让我顿时觉得自己教不了，听第二位老师课的时候可就急了：中文怎能这么教？！然后就开始代课，亲自感受一下。

         这一代，就代出了兴趣，教书的确是件很好玩儿的事情，跟孩子们相处，世界是如此的纯净美好、笑料百出。而要教好他们，认真备课必不可少。

         教饮食文化的时候，说的是南翔小笼包。关于餐饮，我强调要知其然，也要知其所以然。比如为什么用老母鸡炖汤，而不是用公鸡或子鸡？我现身说法道：老母鸡就好似我这种中年发福的女人，饱和脂肪多，而饱和脂肪会令人有满足感。

        教北欧家具与中国传统美学相遇的时候，就顺便谈谈孔孟的“修身、齐家、治国、平天下”，以及老庄的“人法地，地法天，天法道，道法自然”。讨论一下儒家的入世以及道家的出世。

        听学生即席演讲的时候，有的一开始就“所以”，就跟我先生似的，跟人家打电话，一上来就是“so"。”所以”前是个逗号，那逗号前的内容呢？全班哄堂大笑。这么说了一两次，学生就改了。再有的学生喜欢批评中国，我心里有些不安。虽然我不鼓励他们全部说成中国的新闻联播，可也不能把中国说得一无是处吧？但是下课的时候，这个比我高了一个头的大孩子还是虚心地来请教了：我把热死了，说成烧死了，会不会拿不到满分啊？我立刻又温柔体贴起来，道：虽然我中文比你好一点，但如果要语言学家来点评，我也有很多问题。你的错误不是本质性的，所以不影响你拿满分。

        目前最大的挑战是：个别学生不喜欢中文。比如有个长得很俊美的男孩子，老玩手机。我问他，你是用手机写作文呢？还是玩儿呢？他老老实实回答：玩儿呢。我忍不住噗哧一声乐了：你倒挺诚实的。另一头的男生马上八卦地问：她笑什么，说什么呢？他前面的男生很热心地扭头答疑：at least you are honest. 

        AP是中文的最高一级了，能读到这里的孩子，中文水平都可以，但听说读写，写放在最后，说明是最难的，难在准确而自然的表达，难在各种文体的格式，更难在最后的自查。有些学生也不检查就把作业发给我了，结果每天吃的主食写成了猪食也不自知。有的通篇都是感叹号，平实的文章其实都是娓娓道来的，哪来这么多的惊呢？于是总要反复强调治学的严谨，也要再次重申学习的目的之一是：学习一种学习的能力。

        因为没有教过之前的文化巡礼，演讲中会涉及到我不熟悉的内容，好在别的同学会质疑，于是我也可以及时更正或补充。这样一个教学相长的过程，令我每次下课后都心情愉快。他们走之前会谢谢我，我也会真心地对他们道一声谢。

 

 

 

所有跟帖： 

• 月老师好，敬佩，天底下最阳光的职业。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 09:21:26

• 中文老师，厉害。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 09:23:20

• 我还要认真学习措辞和断句：） -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 09:26:24

• 千万别教你的学生笑坛的措辞和断句。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 09:34:04

• 李白都不愿意来笑坛。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 09:35:09

• 哈哈好。其实幽默很重要，课要不乏味，就要多在笑坛取经。 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 09:51:49

• 月儿去教课去啦？这个老师漂亮，幽默，温和，声音也好听，我去旁听吧。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 10:45:16

• 不过，老母鸡炖汤，是要炖一锅油吗？值得商榷。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 10:46:34

• 你中文比我好呀，欢迎指导。小笼包的灌汤是用老母鸡炖猪皮，做成皮冻，包的时候切成一小块 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:05:02

• 饱和脂肪会令人有满足感，，，赞！ -500miles- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 10:49:11

• 请教下：还有不饱和脂肪吗？ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 10:53:15

• 不饱和脂肪包括鱼油、橄榄油、牛油果。核桃介于饱和与非饱和之间。 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:06:11

• 就是说大部分非动物性脂肪是非饱和的，也比较健康。是吧？ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:12:32

• 对。所以要多摄取非饱和脂肪，但也不要完全摈弃饱和脂肪，因为各有好处。健康的饮食是多样化。 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:19:44

• 老母鸡长得丰满， -老生常谈12- ♂ (193 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:04:15

• 那是箫：整体苗条，局部丰满。我是整体丰满，局部干薄。 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:07:39

• 咱不要鸡来拟人，行吗？ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:23:16

• 哈哈哈反应真快 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:35:00

• @500miles我又读了一遍，断句和措辞都没有问题，但怎么觉得哪里不对呢？大约是我想歪了。 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:10:51

• 商榷："....凝脂会令人有满足感",,, 可能更贴切表达他的本意 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 17:41:32

• 小月月老师，笑坛是个大课堂，考试出题：深夜报复社会，一脚到南洋，还有串子，花鼠，喵咪等 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:02:10

• 我一直喜欢笑坛，潜水多年，只是后来因为箫，才开始说话。 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:08:56

• 你应学习刘胡兰，给个金人也不说，看她给你许什么愿，然后再决定。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:37:45

• 哈哈我就是刘胡兰的发型，这次回去要换 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:50:27

• 手里拿的是真枪? -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:54:31

• 真枪。玩射击 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:55:16

• 邦女郎！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:56:59

• 我那天没学，就最后照了张相。我去Hiking 了 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:59:10

• 看看多大的金人，若是真人大小, 就说了吧。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:52:21

• 要纯金的，不要镀金的，要185大小的，还得丰满 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:54:05

• 比奥斯卡厉害 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 11:55:42

• 嗯有了金人，少奋斗好多年呐 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 12:00:01

• 咱们好好交流交流，我去年第一次教AP课，把我白眼翻的~~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 13:06:49

• 把我白眼翻的~~~~ 我读书少，语法不好。这意思是你翻白眼还是学生翻白眼？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 13:37:02

• 同问 -小小月- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 13:38:10

• 也问。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 13:49:20

• 追问 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 15:20:16

• 我。。。以为他们知道这些那些，结果是啥都。。。算知道一半吧 -紫色海洋- ♀ (162 bytes) () 02/25/2017 postreply 16:56:27

• 佩服 -500miles- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 18:37:26

• 宾语前至, 她翻白眼 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 17:57:16

• 日文格式咩？哈哈哈。。。 -婧芊- ♀ (0 bytes) () 02/26/2017 postreply 09:22:15

• 厉害 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 02/25/2017 postreply 16:33:52