爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-10

刚来美国留学时，第一次去 Subway 买 Sub 吃... 

 

到了店里，搞了半天才搞清楚 Sub 里面的东东需要自己点，然后服务生会把你点的东东加入 Sub 里。嘿嘿，好在俺出国前勤学苦练英语单词，象什么 ham，cheese，tomato，cucumber，lettuce，spinach，onion，mushroom 等等俺都会说！

但这头一次及随后的好几次去买 Sub，每次我说要 onion，服务生们都给我的 Sub 里加成了 olive。这帮服务生们，英文咋都这么差涅！竟不约而同地把我说的 onion 听成 olive?！俺实在是高估了美国人的口语水平，乖乖隆地大洋葱!

我本来特不喜欢 olive 的味道，但做为一个穷学生又舍不得扔掉，只好一咬牙全都吃掉。结果一而再再而三的吃下来竟吃上了瘾，开始喜欢 olive 那独特的口感。于是再下一次去 Subway，我大声地告诉服务生给我的 Sub 加 olive，心想这次总不会再搞错了吧，结果您猜猜看 what happened？服务生给我的 Sub 加了一堆 onion！

后记：

唉，亲身体验到美国人的英语竟然这么差，哈哈，简直太可笑啦！后来有一次在俺家开爬梯，俺就把这个可笑的故事讲给大家听，讲完后大家乐得不行。我很得意，就问大家为啥这么乐，是不是在笑话老美的英语不咋地。结果大家伙儿不约而同地说：爪四呀，我们在乐你呢！就您这口语... 赶紧回国去新东方上补习班吧！

我去...乖乖隆地大橄榄！

 

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-9

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-8

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-7

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-6

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-5

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-4

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-3

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-2

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-1

 

所有跟帖： 

• 爪四哥是兰慌棱? -扬之水- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 07:21:02

• 我中学英语老师是, 责刚宁 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 07:47:18

• 我中学英语老师是, 上海银，满嘴日式英语。 -ssjj21- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 08:24:19

• 我中学英语老师是，兰慌棱。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 08:46:34

• 朋友两口子男南女北，有一次说口音，他儿子在一旁搭腔：你在饭店管饮料叫饮niao来着 -500miles- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 09:27:19

• 哈哈，饮niao与猪屎（juice），马粪（muffin）有一拼 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 17:07:47

• 觉得这家店太骗人，连个微波炉都不用就能开店，什么都是生冷的。有一阵，他们的广告是foot long,,, -紫竹箫- ♀ (148 bytes) () 01/09/2017 postreply 10:43:21

• 你真进过赛百味嘛？ -hello2002- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 11:35:25

• 进过啊？我说的不对？ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 11:40:47

• 他们会问你grill or not. -ssjj21- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 11:49:59

• 喔，我说连个微波炉都没有夸张了点哈，不过不用厨师是真的吧。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 11:55:36

• Subway是我常去的店，告诉他们grill ，面包是热的，奶酪是融化的。饮料是加了柠檬口味 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 12:02:22

• 紫竹，建议你试一次，比其它食品好 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 12:04:31

• 好，我去试试！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 12:06:26

• 严重附议，属于美国快餐店中较健康的食品 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 17:11:51

• 喔，那我说错啦，给赛百味平反，不实言论收回，回家反省。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 12:05:09

• 回家了，老板不扣钱就回吧。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 12:07:02

• 哈哈，five dollar foot long 是这家店的招牌广告。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 17:10:13