周末闲聊: 中国人的英语水平

本文内容已被 [ FirstInfo ] 在 2017-05-21 08:26:49 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

中国人的英语水平一般是用“读说听写译”这五个方面的能力来衡量的。

“读”指阅读能力,分为精读和泛读。“说”指口头表达能力,特别注重的是连续表达能力。一般口语对话仅是开始。更高的要求则是看其45分钟以上连续表达的演讲能力尤其是连续口头“论证”或“论战”的吵架能力。“听”是听力理解。如果你能听懂70%英美电影电视节目仅仅是及格水平。如果能听懂70%-100% Rap Music 里面的歌词,你的听力就比较“牛”了。“写”指的是写作能力。如果只能写个电邮和短信,那是不及格的。如果在各个不同的专业领域,能用英文书写专业报告和论文(3000字-10000字左右),那是中级水平。如果能用英文创作发表文学作品例如诗歌或散文者则是导师大家水平。“译”是指中英两种语言的翻译,分为口译和笔译。旅游翻译的口译水平与即时口译专家的水平是无法对拼的。笔译又分中翻英和英翻中。口译专家和笔译专家的水平对比标准是不一样的。这样掂量掂量,自己几斤几两,人贵有自知之明!

个人感觉在大千是没有必要“秀”英文的。因为在炫耀自己英文水平的同时,自己的英文缺陷也同时暴露无遗。何必如此?在英文对话时,口语“错误”可以混过去。意思能表达或者被理解就可以了。一旦要把口头表达写下来,尤其大段大段的书写,这是个考验。英语单复数(s 或 es), 定冠词(a, an,t he), 介词(at, in, of, to, under, etc.)和句型结构等等都是中国人学英语常常容易犯错误的地方。

当然,有些人感觉无法在英文键盘上输入中文。那就需要“与时俱进”了。应该安装Google Pinyin或者Sougo Pinyin等软件。如果上班发帖在办公室无法安装中文输入软件,可以采取Chinese Online Input网站,例如Google Input或者其它中文网上输入等等。

如果想在大千飚英语,希望这些信息对你有用。

呵呵

所有跟帖: 

我英文最差了,问题就出在一直不用功学 -Mom2016- 给 Mom2016 发送悄悄话 Mom2016 的博客首页 (32 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:16:48

没关系! -FirstInfo- 给 FirstInfo 发送悄悄话 FirstInfo 的博客首页 (177 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:20:24

中文论坛用中文是起码的对别人的尊重,在北美秀英语的机会天天有。 -_学无止境- 给 _学无止境 发送悄悄话 _学无止境 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:32:03

-猛牛- 给 猛牛 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:33:06

支持! -FirstInfo- 给 FirstInfo 发送悄悄话 FirstInfo 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:36:04

偶尔用个英文无所谓,但在别人指出后还顽固的变本加厉就不好了 -_学无止境- 给 _学无止境 发送悄悄话 _学无止境 的博客首页 (37 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:40:27

这和尊重不尊重,秀不秀英文一点儿关系也没有。 -12qw- 给 12qw 发送悄悄话 12qw 的博客首页 (32 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:39:46

帖子在于好,贴一大堆垃圾再快有什么用? -_学无止境- 给 _学无止境 发送悄悄话 _学无止境 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:41:33

你要交流就要看交流对象,这是你学COMMUNICATION课 -_学无止境- 给 _学无止境 发送悄悄话 _学无止境 的博客首页 (285 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:49:56

俗话说:‘到什么山上唱什么歌。’ -猛牛- 给 猛牛 发送悄悄话 (306 bytes) () 05/21/2017 postreply 08:42:14

说到了点子上了 -喜得利- 给 喜得利 发送悄悄话 (33 bytes) () 05/22/2017 postreply 06:11:29

请您先登陆,再发跟帖!