几个笑话 – 真事

1. 仓颉再世

回国时见到中学同学，聊到初中时的一个男生同桌。该生那时很调皮，家里有好几个哥哥，都是打架出名的，所以他是我们学校一霸，但是从来不欺负我，因为我让他抄我的作业，考试时也会让他打小抄。有一次语文考试，默写成语“海市蜃楼”，他问我蜃字怎么写。我就小声告诉他：丙辰的辰字，下面加个虫子的虫字。 等考卷发回来，我拿过来一看，快笑岔气了，他写的是“海市（铛+虫）楼“，铛字在上，虫字在下，老师在旁边写的：仓颉再世！并请他讲讲这个奇怪的字是怎么来的，他无语，可我知道啊：那一年是阴历丙辰年，我以为他知道丙辰这个词，可实际上在他的字典里根本没有这个词。而饼铛一词正巧上一课刚学过，他就以为我说的丙辰是饼铛。

2．还没回来啊？

刚来美国时，朋友领着去了几次教会，后来，就有一个教会的姐妹周日早上常来拉我们去教会，因为她知道我睡懒觉，一懒就不去了。那时她先生去世不久，她还经常提起，有一次说：我先生走了，我一个人，，怎样，怎样。过些日子，有一次说话时她又说：我先生走了，，，，我家领导说：啊，他还没回来啊？（我家领导思维异于常人，常有惊人之语！他说他以为她先生出差了。）

3．亚非拉人民大团结！

我肤色比较浅淡，先生肤色颇深沉，儿子呢，中和了，不算黑也不算白。有一次闺蜜来访，吃饭时看着对面坐得我们一家三口，忽然笑不能抑，问她笑什么，她说：你们仨坐一排的画面让我想起过去的一幅宣传画，再三追问，她说：哈哈哈，就是那幅“亚非拉人民大团结！”.

4. Make Water

刚来美国时，英文不好(现在也不怎么样！)，闹过好多笑话，大都记不住了，但有件事却记得很清楚：刚来就生病，住院观察，好像是要做超声波，喝了很多水，等了好久也没到我，实在憋不住了，就想跟护士说我要去pee-pee,但我真不知道这个意思英文怎么说，我就说：I am gonging to bathroom to make water.　护士笑翻！我发誓，这个说法真不是我想象出来的，不记得在中国时，哪本误人子弟的英文课本里就是这么教的！请教哪位英文好的，有没有这种说法？

5．羊肉好便宜

刚上班时，公司里有个老墨，管仓库的，和我家住得很近， 因为上班车程差不多45分钟，还要过收费的跨海大桥，所以就和他carpool过一段时间，即省油钱，又省过桥费，我乐得做乘客，还有人聊天。有次看到我们小城的路边有人养羊，就问他这羊可以买吗？贵吗？他说：“yes, it is cheap, last Christmas, we bought one, $12.00, cleaned!”那个表示被动的“ed”的发音十分强调！我的理解是：羊肉好便宜，去年圣诞时我们买了一只，$12.00，还是清理好的。这也太便宜了吧？所以跟他确认说:$12.00, cleaned? Are you sure it is that cheap? He said: Yes, it is cheap! 我虽然觉得有点too good to be true, 但转念又想，牛羊肉在中国那么贵，也是贵得没道理，也许美国牛羊太多，美国人又不喜欢吃，所以就这么便宜，也不一定啊。于是开始数路边一共几只羊，准备一只一只的都吃掉，打电话告诉朋友说我们村的羊好便宜，请他们过年时来我家吃羊肉，喝羊汤。回家兴奋的跟领导说：你知道吗？美国羊肉好便宜，blah, blah,,,. 领导说你别做梦了，明天我问问Alberto. 第二天，问的结果是买羊花了二百多，$12.00 for cleaning. 我知道我英文不好，可是，这怪我么？

6. 你不觉得硌得慌么？

俺头发特粗，一根能破别人好几根，原先在家时娘就夸张说我的头发掉地下能听见响声，这次回家和娘睡一张床，早上起来床上有几根长发，娘一边叠被，一边满脸体恤的说：你夜里不觉得硌得慌吗？我无语，87岁了，娘啊，你不但不糊涂，这修辞水平咋还越发的精进了呢？

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 晶莹剔透的饺子
• 食肉的，食草的，我们真的是同一物种？
• 雨歇了，花开了，我抑郁了
• 粤语啊粤语, 你真的猴赛雷
• 我心里眼里的旗袍

所有跟帖： 

• I am going to bathroom就可以了吖 -扬之水- ♀ (98 bytes) () 08/04/2016 postreply 14:50:47

• 就是要告诉护士我不能再hold 这么些水了，他不让我放水啊！要做超声波。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 14:54:49

• (⊙o⊙)哦。。。好可怜 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 15:08:18

• 医院里排队很累人啊…… -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 17:57:00

• 哈哈哈哈哈～～～箫箫你好可爱～～～～～～～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (382 bytes) () 08/04/2016 postreply 15:17:02

• 麦禾好！说说你的光辉史？ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 15:32:32

• 啊啊、被点名了呀、、那就说个给你乐呵一下啊～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (1300 bytes) () 08/04/2016 postreply 16:06:50

• 哈哈！从用手比划就看出还是俺们中国人会过日子哈！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 16:58:08

• 从地里扛着农具回家一边走另一边一只手还能比划、 -麦禾阳光海岸线- ♀ (295 bytes) () 08/04/2016 postreply 17:55:11

• 不过说真的，你那么多好玩的事，文笔又那么幽默，怎么都不给我们看啊？ -扬之水- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 15:40:13

• 我们这里最近大旱，请您来造水 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 16:17:40

• 嘿嘿，肥水不流他人田，俺加州也缺水！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 16:59:19

• 3.。。没有人问你是不是墨水用完 了吗？？？？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 17:41:11

• 你肯定没见过那幅画，你不懂！见过本家！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 17:46:05

• 但是我看过这一幅：））） -紫色海洋- ♀ (162 bytes) () 08/04/2016 postreply 17:54:01

• 哈哈哈～～～～我先看了一眼、、、那是 -麦禾阳光海岸线- ♀ (303 bytes) () 08/04/2016 postreply 18:05:35

• 哈哈哈！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 18:11:50

• 俺家是半路又加墨水了！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 18:29:35

• 很幽默，写得很好 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 18:32:33

• 谢谢七彩！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 18:39:14

• 准备一只一只的都吃掉，，，赞！ -500miles- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 18:36:13

• 连不同的做法都想好了！可恨的是领导没让我继续遐想下去！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 18:43:58

• make water。。 有个小留刚出来读书的时候去健身房， 跟教练说i want to strong my nipple.. -Radiance77- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 19:00:54

• 这小六男的女的？准备用来当图钉啊？ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 21:51:02

• 男的，他想说我要练胸肌 -Radiance77- ♂ (0 bytes) () 08/05/2016 postreply 04:39:33

• 亚非拉人民大团结，，，，哈哈哈哈哈， -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 21:10:19

• 花栗鼠好！哈哈哈。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 21:52:36

• 好好好，，今晚就别出数学题了哈，，我这儿智商欠费停机了，，，有好心人充个值呗～ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 22:00:22

• 想了一晚上，想不出来数学题！数学高考没及格。 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 22:46:08

• 笑的眼泪都出来了，太好玩了！ -淡淡的清香- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 21:16:51

• 谢谢你的鼓励！谢谢清香！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 21:54:43

• 幽默，好 -人間的盒子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 21:46:26

• 盒子好！谢谢！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 21:55:15

• 能写出铛就不错拉，感觉现在真是只会用打字不会手写了... -小学同桌- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 22:26:38

• 只不过刚刚学过这词，凑巧了。同桌是大连人？ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 22:44:13

• 嗯，是大连的～^_^ -小学同桌- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 22:51:49

• 老乡好！握握手！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 22:54:00

• 啊，太好啦！抱抱！没想到华表都给拆了，唉.... -小学同桌- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 22:59:27

• 我刚回来，大连好热！遗憾，应该去看一眼的！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 23:02:05

• 算啦，留不住的就放手咯，希望新的喷泉盖过东港的，都说东港音乐喷泉好看～ -小学同桌- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 23:15:22

• 半个大连银来凑个热闹～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 23:22:02

• 哇，我说怎么总觉得你亲切～muah～ -小学同桌- ♂ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 23:23:10

• 有空咱们慢慢说～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 23:30:20

• 抱抱，转圈抱抱！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 23:30:58

• 哈哈哈～～三人一起抱一起转～～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 08/04/2016 postreply 23:32:11

• 呃，不带我么 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 08/05/2016 postreply 00:57:04

• 你们慢慢抱…我这半个大连人看个乐。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 08/05/2016 postreply 07:40:48

• 紫氏家族人丁兴旺。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 08/05/2016 postreply 07:38:17