“麻烦姐姐把标题敏感字给改了。流坛有流坛的文字风格,希望彼此尊重。谢谢。”
前面那句很好,后面这段话有点儿官腔,读下来给人的感觉是一种隔阂疏离感和condescending:你不属于我们流坛,我们欢迎你来发贴,但你这样的文字风格就不会得到尊重。
这个的确有点儿过度解读,不过我估计不只我会有这种感觉吧。如果稍微改一下 ,主要是把那个“尊重”给去掉,大家也许就不会有那种感觉了,比如 “姐姐能不能把标题敏感字给改了,那样会更符合流坛的文字风格”?
前面那句很好,后面这段话有点儿官腔,读下来给人的感觉是一种隔阂疏离感和condescending:你不属于我们流坛,我们欢迎你来发贴,但你这样的文字风格就不会得到尊重。
这个的确有点儿过度解读,不过我估计不只我会有这种感觉吧。如果稍微改一下 ,主要是把那个“尊重”给去掉,大家也许就不会有那种感觉了,比如 “姐姐能不能把标题敏感字给改了,那样会更符合流坛的文字风格”?
• 各人有各人的理解,我觉得蓝班有理有力有节 -韮儿- ♀ (0 bytes) () 12/31/2015 postreply 08:58:59
• i like your suggestion!. got the same feel when I read her comme -xiaofengjiayuan- ♀ (0 bytes) () 12/31/2015 postreply 09:44:13
• 嗯,只要读者不是以青少年为主不必见“性”色变 -julie116- ♀ (0 bytes) () 12/31/2015 postreply 13:06:18