尝试细读

不容易，读着读着，注意力就涣散了。

 

所谓进化，就是让怪诞看起来正常。但是，进化并不总是涉及自然选择和适者生存。
 

这样解释或许更容易理解：活的生命体按照自然选择，随着时间而变化。这样说虽然不算错，但是进化生物学家并不真的这样想。
 

比如这样一个例子：在一个漫长而寒冷的冬夜，一只黑熊妈妈生了两个熊宝宝。晨光初现的时候，怪事发生了：熊宝宝的毛发是白色的，跟妈妈的颜色形成鲜明对比。这算是反常还是正常？在黑熊和棕熊家族中，白色熊宝宝并不罕见。但是，白熊不比其它熊类生育率高，所以出现白熊宝宝的基因变异是不常见的。

In a cave, a bear gives birth to two cubs one long dark night. In the morning, the weak winter light reveals something strange: the cubs' fur is white, in stark contrast to the dark fur of their mother. They are freaks... or are they?

What is evolution? Easy, you might think: it's the way living organisms change over time, driven by natural selection. Well, that's not wrong, but it's not really how evolutionary biologists think of it.

Picture those bear cubs. Here we see a dramatic physical change, but it isn't evolution. Among black and brown bears, white bear cubs are not that uncommon. But white bears don't have more cubs than other bears, so the gene variants for white fur remain rare.

所有跟帖： 

• 哈哈，一只北极熊侵入了黑熊的领地 -看着看着眼就花了- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:06:40

• 没看明白，哪儿不明白啊？ ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:06:41

• 会不会长大了就黑了？听到过世界最好的一种马生下来是黑的，成年后变白。 -沙丁- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:10:40

• 俺的意思是说，读着读着就失去中心了，不知所云。下班喽~~~~~~ -偶尔疯狂- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:12:40

• 这不赖你，这段文字本来就不知所云，没必要深究 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:14:20

• 同意：））洋人很有不知所云的：）） -冬梦- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:35:46

• 顺序有点问题，好象也没贴全，对照中文得来的印象 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:48:14

• 对头 - 用短短几句话表达复杂概念，是英文短项。也许全文不错，但从这几句话看不出来 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:51:47

• 这英文是挺艰涩，但是估计意思比中文翻译准确。 -潜潜潜- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:15:55

• 听着没错啊 -王伍- ♂ (563 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:29:04

• 而且他说了，小黑熊的生育能力天生就比小白熊低，所以最后白熊还是白熊 - 其实这就跟马还是马，驴还是驴一个道理 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:31:36

• 俺觉着 -王伍- ♂ (69 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:37:40

• 大爆炸只是一个猜测，但到现在还没有反例，而且有实验支持，所以不能说是瞎扯 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:42:32

• 只有带着问题去读才不会瞌睡了 -青柏- ♀ (6 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:45:24

• 白色毛发是隐形基因，深色毛发是显性基因。哺乳动物是二倍体。 -冬梦- ♀ (201 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:47:20

• 动物长花纹是怎么回事呢，毛怎么知道在这个地方长黑毛，跑另一个地方长白毛？ -沙丁- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:52:57

• 如果你看狸猫的大毛，应当是一段浅一段深的。我想毛发颜色的控制一定是很复杂 -冬梦- ♀ (354 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:12:27

• 白色对深色是最基本和简单的例子 -冬梦- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:13:18

• 是适者生存，不是故意设计的 - 本来单色和杂色的都有，但在丛林中有条纹的容易存活，于是最后老虎和斑马5的就都有条纹了 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 19:04:24

• 你对老虎会爬树怎么看？是进化还是突变？：） -看着看着眼就花了- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:16:25

• 老虎眼花了需要爬高远眺，是进化吧？：））） -冬梦- ♀ (170 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:21:17

• 只是基因突变无关进化。。 -Raspberries- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 17:47:56

• 基因突变是进化的基础 - 然后是物竞天择，适者生存么 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:29:58

• 肯定是白熊干了坏事。白熊在白天容易隐蔽！ -李哼- ♂ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 18:40:28