黑格尔说＂仆人眼中无英雄＂，是什么意思？

黑格尔在评论拿破仑时引用了法国的成语，there is no hero for the servant, " 仆人眼中无英雄", 并加了一句，not because there is a hero or not, but because he is a servant. ＂原因不是到底有无英雄，而是仆人毕竟是个仆人。＂

黑格尔为什么这么说？啥意思？中国有相似的成语或俗语？

所有跟帖： 

• 意思应该是庸人不懂得崇敬英雄。 -白云蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 17:50:59

• 英雄不是人人做得了的，大家都能做，还有什么值得崇敬的。 -白云蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 17:56:35

• 你讲的英雄是勇士或者道德模范之类的英雄，但这里所讨论的英雄明显是曹操煮酒论英雄之类的英雄。 -白云蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 21:29:57

• “夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。” -白云蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 21:31:51

• Philistines do not admire heros because they are philistines. -白云蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 19:53:12

• 有: -弓尒- ♂ (259 bytes) () 09/09/2015 postreply 17:59:41

• 有句对应的歇后语，“王八瞪绿豆，对眼了”。奴隶的眼里只有主人，只能全身心依从主人，否则四不靠，心里没底不知如何活。 -相当冷静- ♂ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 18:08:17

• 燕雀安知鸿浩之志 -nyg- ♀ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 18:11:03

• 我们家乡话：远来和尚好念经 -越王- ♂ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 18:41:18

• 记得我俩是老乡。 -上海大男人- ♂ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 19:07:29

• 老乡好。 -越王- ♂ (112 bytes) () 09/09/2015 postreply 19:46:11

• 世界上最看不起拿破仑的人，是他的老婆。 -吃素的狼_- ♂ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 23:47:33