中文是联合国语言之一是几代人努力争取来的地位象征。

来源: linna118 于 2015-09-27 06:29:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (107 bytes)
本文内容已被 [ linna118 ] 在 2015-09-28 09:14:17 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

 

中文是联合国语言之一是几代人努力争取来的地位象征。

所有跟帖： 

• 我觉得无所谓 -加拿大中医- ♂ 给 加拿大中医 发送悄悄话 加拿大中医 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 06:33:00

• 彭不代表政府， 她是un 的特使， 用英语讲 更直接， 无可非议， 语音是不完美，但意思十分明白，赞！ -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (193 bytes) () 09/27/2015 postreply 08:58:28

• 赞同！ -drwj- ♂ 给 drwj 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 08:39:59

• 彭丽媛英语不比联合国主席差，也不比到联合国发言的教皇的英语差。 -唵啊吽- ♂ 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 06:50:32

• 如果她是联合国主席，她用英文应该，因为她代表的是联合国。 -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 07:10:09

• 这次习奥会谈，奥巴马可是应允让100万美国学生学中文的，理由是增进双方的了解。彭丽媛讲英语应当就是在作此呼应，无何不妥。 -闻达- ♂ 给 闻达 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 09:43:15

• 彭丽媛在发言的时候的身份是special envoy of UN，也即她是联合国特别代表，不是中国代表，用一种更多人无须翻译的语 -NY七嘴八舌- ♀ 给 NY七嘴八舌 发送悄悄话 (243 bytes) () 09/27/2015 postreply 10:17:50

• 不说我是否比她强，我没兴趣。 因为我和她的身份有别不属于讨论范畴。 -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 07:48:45

• 唉哟，第三世界出来的红色精英，吓死人 :) -希声- ♂ 给 希声 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 08:00:20

• 是啊，改革开放后共产党带领人民讲英文才是正事 -希声- ♂ 给 希声 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 08:02:08

• +1。亲民，英语说得不太好别人也理解，以后要常规化，平时练练就好了。中共第一夫人第一次用外语发言，赞一个！ -itune- ♂ 给 itune 发送悄悄话 (101 bytes) () 09/27/2015 postreply 08:00:47

• 同意。老生常谈的见解是对的。同声翻译的腔调和本人的效果是不同的。如果都可以靠翻译，那习奥也不用发言了，都在屋里，然后放广播就行了 -喜大普奔- ♂ 给 喜大普奔 发送悄悄话 喜大普奔 的博客首页 (56 bytes) () 09/28/2015 postreply 16:47:54

• 首先这是一个负责任大国的态度，在会场说英文的多过能听懂中文的。同传的现场效果差，不是说同传不准确。 -schweine_srq- ♂ 给 schweine_srq 发送悄悄话 schweine_srq 的博客首页 (716 bytes) () 09/27/2015 postreply 08:53:50

• 讲个英文也难过，如此多愁善感，请注意心理健康。 -雪花无声- ♀ 给 雪花无声 发送悄悄话 雪花无声 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 09:06:30

• 不知道她听了当年宋美龄访美的英文演讲是不是更得伤心欲绝？ -云上的熏衣草- ♀ 给 云上的熏衣草 发送悄悄话 云上的熏衣草 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 17:09:31

• 天下之大无奇不有啊，人家用英文也让它难过，难过就难过who care? 哈哈 -小粒子- ♀ 给 小粒子 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 03:57:59

• 彭丽媛这儿用中文还是英语俺觉得没所谓，俺都喜欢她，喜欢习大大，还有更加热爱祖国。至于英语 -niteBynite- ♀ 给 niteBynite 发送悄悄话 (561 bytes) () 09/27/2015 postreply 09:24:04

• ++1. 她不是中国的官方身份出席，又有很多联合国的职务，没必要非说中文。有人总拿这个说事，别有用心。 -JustAsked- ♀ 给 JustAsked 发送悄悄话 JustAsked 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 18:56:23

• 李英语彭英语。层出不穷。 -dashagua2- ♀ 给 dashagua2 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 10:11:25

• 作为领导人格调很低 -dashagua2- ♀ 给 dashagua2 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 10:13:00

• 我也也觉得她该讲中文。 -tsks- ♀ 给 tsks 发送悄悄话 (143 bytes) () 09/27/2015 postreply 10:50:13

• 太苛刻了。她原是一名演员，能达到这样的水准很不易。再说在联合国的讲坛上用英语可以更有效地传达信息 -M38- ♂ 给 M38 发送悄悄话 M38 的博客首页 (119 bytes) () 09/27/2015 postreply 10:51:20

• 以前不知道她会英文时对她印象不错。不是苛求她，是吹她英文流利的人太过火！ -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 11:22:11

• 用中文还是英文都可以，关键是内容。 -艾米加油- ♀ 给 艾米加油 发送悄悄话 (74 bytes) () 09/27/2015 postreply 11:16:23

• 就算彭的英语不完美，有口音又如何？学外语的目的是沟通，不是让英语为母语（尤其是美国人）爽。 -金色的雨- ♂ 给 金色的雨 发送悄悄话 (686 bytes) () 09/27/2015 postreply 12:18:36

• 联合国特使必须会几种主要语言的两种以上 -五次郎- ♂ 给 五次郎 发送悄悄话 (179 bytes) () 09/27/2015 postreply 12:26:37

• 大概是想鼓励国人学英语吧，特别是官家和官太太们。中国的官场向来都是揣摩上意，向上看齐滴。 -吃素的狼_- ♂ 给 吃素的狼_ 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 13:40:11

• 笑话. 人大政协新闻发布会的时候还要大量的时间去一句一句的去翻译成英文, 怎么没有人说?那可是中国人自己的会啊. -voiceofme- ♂ 给 voiceofme 发送悄悄话 voiceofme 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 13:49:01

• 同感 -鹅鹅鹅头头头- ♂ 给 鹅鹅鹅头头头 发送悄悄话 鹅鹅鹅头头头 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 13:57:39

• 客随主便知道吗？她来UN，说英语至少表示尊重。（教皇昨天在NY做弥撒还用英语呢，我听着还不如彭呢。）朴惠墐在清华演讲那普通话 -noexit- ♀ 给 noexit 发送悄悄话 (185 bytes) () 09/27/2015 postreply 13:58:10

• 世界上有多少种语种 -鹅鹅鹅头头头- ♂ 给 鹅鹅鹅头头头 发送悄悄话 鹅鹅鹅头头头 的博客首页 (566 bytes) () 09/27/2015 postreply 14:03:10

• +1世界上有多少种语言，在此仅可使用六种，讲中文的多么自豪和庆幸，我们为什么不好好充分利用+1 -一抹微澜- ♀ 给 一抹微澜 发送悄悄话 一抹微澜 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 16:42:23

• 炫耀是每个中国人的特征。大人物需啊要的机会更多 -Jackwu- ♂ 给 Jackwu 发送悄悄话 Jackwu 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 14:09:51

• 比潘基文的韩国英语好多了 -supergunner- ♂ 给 supergunner 发送悄悄话 supergunner 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 15:06:07

• 崇洋很好呀，因为崇洋，我才到了美国 -Cleveland535- ♂ 给 Cleveland535 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 15:10:42

• 谢谢，我是怕她因此形象受损才会难过。彭丽媛是一个不错的人。要扬长避短才能维持形象！ -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 16:11:38

• 习彭两个初中生没文化缺要装，不露窃是不可能的。是包子总要露馅 -Tan2018- ♂ 给 Tan2018 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 15:55:34

• 讲英文挺好的，说明中国与国际接轨了。不用老是那么自卑，老外将来也会说中文的。 -gamlastan- ♀ 给 gamlastan 发送悄悄话 gamlastan 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 16:31:17

• "中文是联合国语言之一是几代人努力争取来的地位象征。" 任何一个国家都努力倡导光大本国语言。这是为何有多种官方语言，还有语言日。 -dashagua2- ♀ 给 dashagua2 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 16:56:42

• 其实彭都不用去，国内翻译好稿子，发个传真过去，复印几千份，发了大家看就是了。也就不必让一帮子人瞎吵吵了。 -聊聊看- ♂ 给 聊聊看 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 17:01:16

• 我刚看了搜狐上的评论，没有一条说彭英文差的。我是在YouTube上听了她的前四句话，实在听不下去了（在那样的场合，那样的身份） -刁小山- ♀ 给 刁小山 发送悄悄话 (303 bytes) () 09/27/2015 postreply 17:03:25

• 单纯觉得她能坚持学英文而且敢在重要场合英文演讲勇气可嘉，那些想太多的真的没有必要。 -skyrose- ♀ 给 skyrose 发送悄悄话 skyrose 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 18:12:07

• 不是每个看过视频的都认为她的目的是想show 英文。 更多人看到的是她为自己肩负的使命愿意付出的努力。国外的人挑剔国内人英文 -WXC8E- ♀ 给 WXC8E 发送悄悄话 (25 bytes) () 09/27/2015 postreply 18:22:08

• 这么重要的场合， 该用什么语言外交部门一定是评估过， 不会是随意的决定。 -WXC8E- ♀ 给 WXC8E 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:55:11

• 挺好的，看得出她的努力和尽职。说不说中文，中国 -梦想偷懒的女人- ♀ 给 梦想偷懒的女人 发送悄悄话 梦想偷懒的女人 的博客首页 (362 bytes) () 09/27/2015 postreply 19:03:04

• 我觉得没有什么不好 -9588- ♀ 给 9588 发送悄悄话 (206 bytes) () 09/27/2015 postreply 21:28:02

• 一直住中国，英文不地道无可非议，就像外首相说几个蹩脚中文还是感觉不错的。这种挑剔才叫不自信呢！ -北美玫瑰- ♀ 给 北美玫瑰 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 21:55:45

• 请看专家评论比较客观 -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (2468 bytes) () 09/27/2015 postreply 23:05:12

• 事儿妈真多！ 呵呵。。 用英文讲话怎么了？而且她的英文发音比我周围很多的同胞好很多。偏偏那些同胞自我感觉还蛮良好的 lol -BORUO- ♀ 给 BORUO 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2015 postreply 23:38:11

• +1000. -wantno3- ♀ 给 wantno3 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 02:46:13

• 彭的演讲明显是英国口音 -nydct- ♀ 给 nydct 发送悄悄话 (428 bytes) () 09/28/2015 postreply 02:26:12

• 挺好的 不必难过 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 05:07:14

• 大概有一半以上的人连我想说的意思都没看懂就破口大骂，我就不奉陪了。好自为之！ -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 05:39:31

• 说脆弱是因为“我就不奉陪了。好自为之！”。敢发表观点，就不要怕不同的声音，更没必要奋起反击。祝心理越来越强大。 -incrediable- ♂ 给 incrediable 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 06:18:34

• 说的不差啊，又不是语言老师，没必要穷讲究 -无法弄- ♀ 给 无法弄 发送悄悄话 无法弄 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 05:56:19

• 最让我难过得不是被攻击，而是这么简单的帖看不懂中心思想。 -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 05:58:58

• 保重身体，保持口音，别难过 -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (653 bytes) () 09/28/2015 postreply 05:58:59

• 按您的意思，再唱一段“一条大河”？ -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 06:03:13

• 朋友小孩不学中文。他说中国人都说英文了。为啥让他学中文 -无烦无恼- ♀ 给 无烦无恼 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 06:05:25

• 一个病人全身衰竭，有些医生却专心于他脚上的灰趾甲。很多人就是这类医生。 -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 06:25:47

• 皇帝的新衣永远不会旧。 -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:37:01

• 您本人不就正当时装穿着，并洋洋得意，大家让您老遮遮羞，您却执意有个性！ -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:42:13

• 这类医生少见，但精神和心理病入膏肓却死不承认的患者确大有人在！ -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:38:39

• 谢谢。 握手！ -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:13:09

• 对不起，省长您肯定当不了，三楼楼长肯定完全胜任！ -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (146 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:47:00

• 我来总结一下大家的意见，把老祖宗留下都丢掉，人人说“洋文”才算真的进步了。 -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:49:51

• 浅薄！ -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (95 bytes) () 09/28/2015 postreply 07:55:16

• 谢谢您老用这种方式娱乐了我们海外华人。小声劝一句：看看病吧，别愣挺着，保重身体。还得生活呢！ -听海-2006- ♀ 给 听海-2006 发送悄悄话 (140 bytes) () 09/28/2015 postreply 08:17:19

• 这帽子是不是扣得太随心所欲了？把一件普通正常的事喧嚣得那么不得了，有意思吗？不就是UN大使用英文讲话而已， -yilupingan- ♂ 给 yilupingan 发送悄悄话 (53 bytes) () 09/29/2015 postreply 21:33:58

• 怎么可能丢脸了？美国要的就是这种文化征服，如果全世界都说中文，我们中国人会不高兴？ -linna118- ♀ 给 linna118 发送悄悄话 linna118 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 08:31:33

• 说英语和崇拜什么文化没有必然的联系。不知搂主身在何处？是否说英语？ -incrediable- ♂ 给 incrediable 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 08:46:52

• 戏子出生的人谈什么节操？ -穿越回汉唐- ♀ 给 穿越回汉唐 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 08:20:45

• 因为自卑而难受。仅此而已。 -polar_bear- ♂ 给 polar_bear 发送悄悄话 polar_bear 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 08:34:28

• 讨论彭的英语就是多余 -华府采菊人- ♂ 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (239 bytes) () 09/28/2015 postreply 08:47:59

• ++1 -JustAsked- ♀ 给 JustAsked 发送悄悄话 JustAsked 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 09:21:01

• 彭这把年纪，现学现卖很不错了，当年那么多留在北上广创业的外地学生，二十多年后也未必能讲地道的方言。 -十五的月亮- ♀ 给 十五的月亮 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 09:08:09

• 用英文的确是多此一举，如果英文真的像母语一样流利无可厚非，否则还是用母语表达更贴切。联合国的同声传译很棒。 -Hinsdale- ♂ 给 Hinsdale 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 09:37:03

• 能不能大度点，整天磨记这些没用的，既然爱国来点实际的，捐钱增加中国武力开支，有先进武器才能保国。 -appleface- ♀ 给 appleface 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 09:37:53

• 札克用中文与习交谈那个自毫呀，难道美国人就都不用脸书了吗？ -appleface- ♀ 给 appleface 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 09:45:39

• 希望中国人学会赞美，不要挑剔，尊重他人，活在当下，与时俱进，从我做起，才能得到世界各国人的尊重。 -appleface- ♀ 给 appleface 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 09:58:36

• 我觉得挺好。这个不是联大正式会议代表国家发言，无所谓。能让大多数人听到自己的声音而且直接明白，效果最好！ -TZMAN- ♂ 给 TZMAN 发送悄悄话 TZMAN 的博客首页 (95 bytes) () 09/28/2015 postreply 10:56:45

• 其实联合国除了很多大会有同声传译，多数小会只能用英语。 -tigrou- ♀ 给 tigrou 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 16:05:08

• 不好的理由只一条，就是有损大国架子。但小彭能以英语演讲，效果显然是震撼的 -上流Man- ♂ 给 上流Man 发送悄悄话 上流Man 的博客首页 (248 bytes) () 09/28/2015 postreply 19:01:37

• 很少在论坛看到这么多点赞的帖子了。看样爱中国的明白人还是不少。 -金色的雨- ♂ 给 金色的雨 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/29/2015 postreply 00:33:07

• 我也不认为中国人需要在联合国去读用自己不熟悉的语言写的稿子。 -玉渊潭八一湖- ♂ 给 玉渊潭八一湖 发送悄悄话 玉渊潭八一湖 的博客首页 (166 bytes) () 10/02/2015 postreply 09:19:39

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”